"في جمهورية فانواتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Vanuatu

Address by His Excellency The Honourable Donald Kalpokas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu
خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو

H.E. The Hon. Donald Kalpokas, Prime Minister and Min-ister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu, addressed the General Assembly.
وألقى سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة.

The office of the ombudsman of the Republic of Vanuatu is in the process of establishing a child's desk.
يقوم ديوان المظالم في جمهورية فانواتو حاليا بإنشاء مكتب خاص بالأطفال.

Finally, French-speaking magistrates in the Republic of Vanuatu at present receive training outside the Republic.
وأخيرا، فإن قضاة التحقيق الناطقين بالفرنسية في جمهورية فانواتو يتلقون التدريب خارج الجمهورية.

He was a judge of the Supreme Court and Court of Appeal of the Republic of Vanuatu from 1993 to 1995 and co-chair of an Australian Medicare participation tribunal.
وعمل قاضيا في المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف في جمهورية فانواتو في الفترة من 1993 إلى 1995، وأحد رئيسي المحكمة الأسترالية المختصة بالمنازعات المتعلقة بالمشاركة في الرعاية الطبية.

Solicitor General, and often acting Attorney General, of the Republic of Vanuatu
1999-2001 محام عام، وفي أحيان كثيرة المدعي العام بالنيابة في جمهورية فانواتو

We in the Republic of Vanuatu believe that traditional economic and other forms of sanctions against individual countries in times of crisis should be fully reviewed in this new millennium.
ونحن في جمهورية فانواتو نرى أن الجزاءات الاقتصادية التقليدية وغيرها من أشكال الجزاءات التي تتخذ ضد فرادى البلدان في أوقات الأزمات ينبغي أن يعاد النظر فيها بشكل كامل في هذه الألفية الجديدة.

His Excellency The Honourable Barak Sope Maautamate, Prime Minister and Minister for Public Service of the Republic of Vanuatu
8 - سعادة الأونرابل باراك سوبي ماوتماتي، رئيس الوزراء ووزير الخدمة العامة في جمهورية فانواتو

His Excellency The Honourable Barak Sope Maautamate, Prime Minister and Minister for Public Service of the Republic of Vanuatu
7 - سعادة الأونرابل باراك سوبي ماوتماتي، رئيس الوزراء ووزير الخدمة العامة في جمهورية فانواتو

I am pleased to advise this Assembly that the current reform programme of the Republic of Vanuatu has taken full account of the above principles and the Government's commitment in this regard.
ويسرني أن أبلغ هذه الجمعية بأن برنامج اﻹصلاح الحالي في جمهورية فانواتو يُراعي مراعاة تامة المبادئ المذكورة أعلاه والتزام الحكومة في هذا الصدد.

The Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Barak Sope Maautamate, Prime Minister and Minister for Public Service of the Republic of Vanuatu.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من دولة الأونرابل باراك سوبي ماوتماتي، رئيس الوزراء ووزير الخدمة العامة في جمهورية فانواتو.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو على البيان الذي أدلى به للتو.

The book Sustainable Human Development in the Republic of Vanuatu, published in 1996 by Direction: Asie-Pacifique with a preface by the United Nations Development Programme, bears witness to the priority which the Government of Vanuatu attaches to education, which it calls the cornerstone of the struggle against poverty.
إن كتاب " التنمية البشرية المستدامة في جمهورية فانواتو " ، الذي أصدرته في عام ١٩٩٦ " إدارة: آسيا - المحيط الهادئ " ، وكتب مقدمته برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يشهد على اﻷولوية التي تعطيها حكومة فانواتو للتعليم، الذي تسميه حجر الزاوية في الكفاح ضد الفقر.

The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة الأونرابل ساتو كلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية فانواتو.

The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Rialuth Serge Vohor, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Republic of Vanuatu.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لدولة الأونرابل ريالوث سيرج فوهور، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جمهورية فانواتو.

The President: I now give the floor to Mr. Rialuth Serge Vohor, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, External Trade and Telecommunications of the Republic of Vanuatu.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد ريالوت سيرج فوهور، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية والاتصالات السلكية واللاسلكية في جمهورية فانواتو.