"في جميع أنحاء المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all over the city
• all over town
• throughout the city
• around town
• across town
• across the city
• around the city
• throughout the town
• in all parts of the city
• all over the town

Storing his new army in pockets all over the city.
تخزين جيشه الجديد في جيوب في جميع أنحاء المدينة.

You had markers and I.O.U.S all over the city.
إنّ لديك مُسجّلات وديون في جميع أنحاء المدينة.

Do you know they have pasted your posters all over town?
هل تعرف انهم وضعوا صورك في جميع أنحاء المدينة ؟

A dangerous game is being played throughout the city.
يتم لعب لعبة خطيرة في جميع أنحاء المدينة

We even drove around town going to the attorney general's office--
قدنا في جميع أنحاء المدينة ذهابنا الى مكتب المحامي العام

No, the worst thing he did was to move across town.
لا، كان أسوأ شيء فعله للتحرك في جميع أنحاء المدينة.

Free cars. Keys to a dozen hideout flats all over the city.
سيارات مجانية، مفاتيح إلى الكثير من المخابئ في جميع أنحاء المدينة

There's people all over the city praying that he stays gone.
هناك أناس في جميع أنحاء المدينة يدعون أن يبقى مخطوف

Uh, women all over the city, the last ten years.
نساء في جميع أنحاء المدينة, خلال العشر سنوات الأخيرة

I'll lead you all over the city first to make sure that you are alone.
أنا سوف تقودك في جميع أنحاء المدينة أولا للتأكد من أنك وحدك.

So, did you like the gifts I left you all over the city?
إذاً هل أعجبتك الهدايا التي تركتها لك في جميع أنحاء المدينة ؟

And our driver delivers to customers all over town.
والسائق يوصل إلى الزبائن في جميع أنحاء المدينة

There have been a string of similar occurrences all over town.
كانت هناك سلسلة من الحوادث المماثلة في جميع أنحاء المدينة.

I got a friend at the paper says, uh, houses are getting robbed all over town.
لدي صديق في الجرائد أخبرني، أن المنازل في جميع أنحاء المدينة تعرضت للسرقة.

The riots, which according to residents were reminiscent of the beginning of the intifadah, were accompanied by a general commercial strike that was observed throughout the city.
وصحب أعمال الشغب التي كانت تذكارا حسب ما رواه السكان، ببداية الانتفاضة، إضراب تجاري عام في جميع أنحاء المدينة.

Teams are out doing block by block sweeps throughout the city.
الفرق بالخارج تقوم بتفقد عمارة تلو العمارة في جميع أنحاء المدينة سنجده

Okay, but by your logic, there could be dozens of secret rooms throughout the city and the virus bomb could be in any one of them.
حسناً، ولكن حسب منطقك قد يكون هناك العشرات من الغرف السرية في جميع أنحاء المدينة والفنبلة الفيروسية قد تكون في أي واحدة منهم

They all fond of nice pretty girls like you around town.
انهم جميعا مولعون بالفتيات الجميلات مثلكِ في جميع أنحاء المدينة.

I understand that your men have been passing these around town.
أفهم بأن رجالك تم تمرير هذه في جميع أنحاء المدينة

Well, it's just the other guy I have stashed across town at the Four Seasons.
حسنا، هو مجرد الرجل الآخر لقد خبأ في جميع أنحاء المدينة في فور سيزونز.

According to ISAF ongoing statistical analysis, crime rates have decreased across the city by as much as 70 per cent.
وتشير التحاليل الإحصائية التي تجريها القوة حاليا إلى أن معدلات الجريمة انخفضت في جميع أنحاء المدينة بنسبة 70 في المائة.

Just flying around the city, I lost track of time.
فقط التحليق في جميع أنحاء المدينة لقد فقدت الوقت

A group of between 30 and 40 armed elements conducting raids throughout the town allegedly carried out the abduction.
ويُزعم أن عملية الاختطاف ارتكبتها مجموعة مكونة من 30 إلى 40 عنصرا مسلحا، تشن غارات في جميع أنحاء المدينة.

The Jerusalem Municipality stated in response to the court order that it would continue to tear down illegally built houses in all parts of the city.
وذكرت بلدية القدس ردا على أمر المحكمة بأنها ستواصل هدم المنازل المشيدة بصورة غير مشروعة في جميع أنحاء المدينة.

They're all over the town, they can't get stuck in traffic, and they're just handing that list from one rider over to the next, and they don't stop until it's sold.
متواجدة في جميع أنحاء المدينة وإزدحامات السير لا توقفها وهم ينقلون القائمة من سائق إلى آخر, ولن يتوقفوا حتى تُباع