"في جميع الأماكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in all settings
• everywhere
• at all locations
• in all locations
• at all places
• all over the place
• in any setting
• at all premises
• of all the spaces
• in all the right places

The policy addresses the special needs of vulnerable groups and issues of stigma and discrimination in all settings.
وتتناول السياسة الاحتياجات الخاصة للفئات الضعيفة ومسألتي الوصم والتمييز في جميع الأماكن.

It urged Belize to consider prohibiting corporal punishment in all settings.
وحثت الفلبين بليز على النظر في حظر العقاب البدني في جميع الأماكن.

The State party should take appropriate steps, including the adoption of suitable legislation, to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف خطوات ملائمة، بما في ذلك اعتماد تشريعات مناسبة، لوضع حد للعقوبة البدنية في جميع الأماكن.

That is the only way to pay homage to its victims everywhere.
وهكذا فقط توجه التحية التي تستحقها جميع الضحايا في جميع الأماكن.

The State party should take practical steps, including through legislative measures where appropriate, to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات عملية، بما في ذلك من خلال التدابير التشريعية، عند الاقتضاء، من أجل وضع حد للعقوبة البدنية في جميع الأماكن.

The State party should adopt and implement legislation explicitly prohibiting corporal punishment in all settings, supported by the necessary awareness-raising and educational campaigns about the negative impact of corporal punishment on children.
ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد وتنفذ تشريعاً يحظر صراحة تطبيق العقوبة البدنية في جميع الأماكن ويكون مدعوماً بما يلزم من حملات التوعية والتثقيف بشأن آثار العقوبة البدنية السلبية على الأطفال.

121.106. Explicitly prohibit the corporal punishment of children in all settings (Hungary);
121-106- إصدار حظر صريح للعقوبة البدنية للأطفال في جميع الأماكن (هنغاريا)؛

The State party should adopt and implement legislation explicitly prohibiting corporal punishment in all settings, supported by the necessary awareness-raising and educational campaigns about the negative impact of corporal punishment on children.
ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد وتنفذ تشريعاً يحظر صراحة تطبيق العقاب البدني في جميع الأماكن ويكون مدعوماً بما يلزم من حملات التوعية والتثقيف بشأن آثار العقاب البدني السلبية على الأطفال.

It also called on the Government to take steps to prohibit all forms of corporal punishment in all settings, and towards the eradication of the worst forms of child labour as part of a comprehensive framework for the elimination of all forms of child abuse and exploitation.
وطلبت أيضاً إلى الحكومة أن تتخذ خطوات لحظر جميع أشكال العقوبة البدنية في جميع الأماكن وللقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال كجزء من الإطار الشامل للقضاء على جميع أشكال استغلال الأطفال وإيذائهم.

109.28. Abolish all corporal punishment of children in all settings (Liechtenstein); 109.29.
109-28- إلغاء جميع أشكال العقوبة البدنية للأطفال في جميع الأماكن (ليختنشتاين)؛

It recommended prohibiting corporal punishment and all forms of degrading treatment of children in all settings by law.
وأوصت بأن تحظر اليابان بموجب القانون العقاب البدني وجميع ضروب المعاملة المهينة للأطفال في جميع الأماكن(77).

CAT recommended that Sri Lanka should consider amending its Penal Code with a view to prohibiting corporal punishment in all settings.
30- وأوصت لجنة مناهضة التعذيب سري لانكا بالنظر في تعديل قانون العقوبات، بهدف حظر العقوبة البدنية في جميع الأماكن(105).

(a) Explicitly prohibit corporal punishment by law in all settings, ensure effective implementation of the law and prosecute offenders;
(أ) حظر العقوبة البدنية بصور صريحة في جميع الأماكن عن طريق إصدار قانون وتنفيذه بفعالية وملاحقة المخالفين؛

(a) Expressly prohibit by law corporal punishment in all settings and ensure the implementation of the law;
(أ) أن تحظر صراحة بموجب القانون ممارسة العقوبة البدنية في جميع الأماكن وتضمن إنفاذ القانون؛

It is essential that the prohibition of all corporal punishment and other cruel or degrading punishment, and the sanctions that may be imposed if it is inflicted, should be well disseminated to children and to all those working with or for children in all settings.
ومن الأهمية بمكان أن يُنشر حظر العقوبة البدنية وغيرها من ضروب العقوبة القاسية أو المهينة، والعقوبات التي قد تنجر عن ممارستها، على نطاق واسع في صفوف الأطفال وجميع الأطراف التي تعمل إلى جانب الأطفال أو لأجلهم في جميع الأماكن.

It left a lethal imprint on this city, New York, as it has everywhere else.
وقد ترك بصمة مميتة على هذه المدينة، نيويورك، كما فعل في جميع الأماكن الأخرى.

An amount of $500,000 is provided for maintenance supplies at all locations.
٢٣ - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار للوازم الصيانة في جميع اﻷماكن.

However, runways in all locations have been maintained to allow for continued operations of UNMIS aircraft.
إلا أن المدارج جرت صيانتها في جميع الأماكن لإتاحة استمرار قيام طائرات البعثة بالعمليات.

Only God should have the power to be at all places.
فقط الإله هو من لديه القدرة على أن يكون في جميع الأماكن , في جميع الأوقات

I could see Chance was shooting all over the place.
كان بإمكاني أن أرى تشانس وهو يطلق في جميع الأماكن

85. Liechtenstein expressed concerned that the Children's Act failed to prohibit corporal punishment in any setting.
85- وأعربت ليختنشتاين عن قلقها لأن قانون الطفل لا يحظر العقاب البدني في جميع الأماكن.

Conduct annual fire-safety assessments and inspections at all premises to ensure compliance with fire-safety standards, including quarterly reviews on the implementation of fire-safety recommendations
إجراء عمليات تقييم وتفتيش سنوية للسلامة من الحرائق في جميع الأماكن بغية التأكد من الامتثال لمعايير السلامة من الحرائق، بما في ذلك إجراء استعراضات فصلية لمدى تنفيذ توصيات السلامة من الحرائق

(vii) Cleaning services ($14,228,400). The resources provide for all day and night porters, day cleaning of public spaces, bathrooms and high-security places, and night cleaning, shampooing, vacuuming, spray-buffing, window and glass cleaning of all the spaces throughout the complex.
' ٧` خدمات التنظيف )٠٠٤ ٨٢٢ ٤١ دولار( - تغطي الموارد تكاليف الحمالين على مدار ساعات النهار والليل، وأعمال التنظيف النهارية لﻷماكن العامة ودورات المياه واﻷماكن التي تتطلب إجراءات أمنية مشددة، واﻷعمال الليلية للتنظيف والغسل والتنظيف بالمكانس الكهربائية، والتلميع، وتنظيف النوافذ والزجاج في جميع اﻷماكن في المجمع بأكمله.

And I knew that if I gave you my money, that you wouldn't sleep until you put it in all the right places.
وكنت أعرف أنه إذا أعطيتك المال، و أنك لن تنام حتى يمكنك وضعه في جميع الأماكن الصحيحة.