"في جميع البنود المدرجة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for all items on
• for all items allocated to
• to all the items on
• all of the items on

The list of speakers for all items on the agenda of the Sixth Committee is open.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.

The list of speakers for all items on the agenda of the Fifth Committee is open.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الخامسة.

The lists of speakers for all items allocated to the Third Committee are open for inscription by delegations.
قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.

10. In its resolution 1986/14, the Council noted that the Commission, owing principally to lack of time, was experiencing difficulties in giving proper consideration to all the items on its agenda and, on that basis, requested the Commission, inter alia, to consider specific proposals concerning ways and means of improving its work.
10 - وفي قراره 1986/14، لاحظ المجلس أن اللجنة، بسبب عدم توفر الوقت بصورة أساسية، تواجه صعوبات في النظر بشكل ملائم في جميع البنود المدرجة في جدول أعمالها، وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة، في جملة أمور، النظر في مقترحات محددة بشأن سبل ووسائل تعزيز عملها.

The list of speakers for all items on the agenda of the Sixth Committee is open.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.

At its 58th meeting, on 22 April 1998, the Commission on Human Rights, taking into account its heavy schedule of work, as well as the need to give adequate consideration to all the items on its agenda, and recalling that in previous years the Economic and Social Council had approved the Commission's requests for additional meetings for its thirty—seventh to fifty—fourth sessions, decided, without a vote:
إن لجنة حقوق اﻹنسان، التي اجتمعت في جلستها ٨٥ المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، إذ وضعت في اعتبارها اكتظاظ قائمة أعمالها فضلا عن ضرورة النظر الوافي في جميع البنود المدرجة في جدول أعمالها، وإذ ذكﱠرت بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد وافق في السنوات السابقة على طلب اللجنة عقد جلسات إضافية في دوراتها السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين، قررت بدون تصويت:

At its 63rd meeting, on 10 March 1995, the Commission, taking into account its heavy schedule of work, as well as the need to give adequate consideration to all the items on the agenda, and recalling that in previous years the Economic and Social Council had approved the Commission's request for additional meetings for its thirty-seventh to fifty-first sessions, decided, without a vote:
قررت اللجنة بدون تصويت، في جلستها ٣٦ المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، وقد وضعت في اعتبارها مدى اكتظاظ جدول أعمالها، فضلاً عن ضرورة النظر الوافي في جميع البنود المدرجة في جدول أعمالها، وذكرت بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد وافق في السنوات السابقة على طلب اللجنة عقد جلسات اضافية في دورتها السابعة والثلاثين الى دورتها الحادية والخمسين:

The Assembly cannot continue to consider all of the items on its agenda at each session.
فلا يمكن للجمعية أن تظل تنظر دورة بعد دورة، في جميع البنود المدرجة في جدول أعمالها.