"في جنوب أمريكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in South America
• South American

32. Trends in nominal exchange rates were very different in South America from the rest of the region.
32- وقد اختلفت بشكل كبير الاتجاهات في أسعار الصرف الإسمية في جنوب أمريكا عن بقية المنطقة.

Many native species such as llama and alpaca in South America, and guineafowls in Africa have been domesticated and managed under traditional systems.
وجرى تدجين أنواع محلية كثيرة مثل اللاما والألباكا في جنوب أمريكا والغرغر في أفريقيا وتربيتها وفقاً للنظم التقليدية.

Colombia continued to report the highest seizures of heroin in South America.
وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا.

The Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos, University of Chile, Santiago, has assumed responsibility for LATINFOODS in South America.
وتولى معهد التغذية وتكنولوجيا اﻷغذية التابع لجامعة شيلي، سنتياغو، المسؤولية عن برنامج اﻷغذية اللاتينية في جنوب أمريكا.

Tell me, why is it that your investors are so interested in land in South America?
اخبرني لماذا مستثمرينك مهتمين بأرض في جنوب أمريكا

I didn't wanna spend four years in South America.
أنا لم أرد فقط أن أقضي 4 سنوات في جنوب أمريكا

The mercs are about to launch attacks in South America.
المرتزقة على وشك اطلاق هجوم في جنوب أمريكا

14. UNDP supported three projects: two in Malaysia and one in South America.
14- ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لثلاثة مشاريع: إثنان منها في ماليزيا وواحد في جنوب أمريكا.

The Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos at the University of Chile in Santiago has assumed responsibility for LATINFOODS in South America.
وتولى معهد التغذية وتكنولوجيا اﻷغذية التابع لجامعة شيلي، سنتياغو، المسؤولية عن برنامج اﻷغذية ﻷمريكا اللاتينية في جنوب أمريكا.

The first corporation negotiated an alleged oral contract with an English manufacturer of computers for distribution of these computers in South America by delivery to the second corporation.
وتفاوضت الشركة الأولى على عقد شفوي مزعوم مع مصنّع إنكليزي للحواسيب لتوزيعها في جنوب أمريكا عن طريق تسليمها للشركة الثانية.

Don't know much about him, but we've had hits in South America of him using a phone we've linked to Odin.
لاتوجد لدينا معلومات كثيرة عنه ولكننا حصلنا على ظهور له في جنوب أمريكا "مستخدماً هاتف مرتبط لدينا بـ"أودين

It's also true in South America.
وهذا أيضا حقيقي في جنوب أمريكا

We're leaking them to a newspaper in South America.
سنسربها عبر صحيفة في جنوب أمريكا

Just now a child in South America died of starvation.
للتو مات طفل من المجاعة في جنوب أمريكا.

Um, uh, right now... Just now, a child in South America died of starvation.
للتو مات طفل من المجاعة في جنوب أمريكا.

22. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, with the objective of strengthening response preparedness, has established offices for regional disaster response advisers in South America, Asia and the Pacific.
22 - وأنشأ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مكاتب لمستشارين إقليميين معنيين بالتصدي للكوارث الطبيعية وذلك في جنوب أمريكا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ بهدف تعزيز التأهب للاستجابة.

Latin America and the Caribbean: Deforestation is a persistent problem in the region and, although its causes and effects are known, in some parts, the loss of natural forests is intensifying, particularly in South America.
50 - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تشكل إزالة الغابات مشكلة دائمة في المنطقة ورغم أن أسبابها وآثارها معروفة فإن زوال الغابات الطبيعية، في بعض الأجزاء، آخذ في التزايد وخاصة في جنوب أمريكا.

The number of reported actual or attempted acts increased from 140 to 152 in the South China Sea; from 66 to 96 in the Indian Ocean; from 67 to 72 in South America and the Caribbean; from 47 to 67 in West Africa; and from 34 to 38 in the Malacca Strait.
وزاد عدد الأحداث الفعلية أو محاولات القيام بها من 140 إلى 152 حادثة في بحر الصين الجنوبي؛ ومن 66 إلى 96 حادثة في المحيط الهندي؛ ومن 67 إلى 72 في جنوب أمريكا ومنطقة البحر الكاريبي؛ ومن 47 إلى 67 حادثة في غرب أفريقيا؛ ومن 34 إلى 38 حادثة في مضيق ملقة.

Very popular in South America.
شعبية جدا في جنوب أمريكا

Most dinosaur eggs are shell filled with rock, but not so long ago, someone in South America found a sauropod egg, and inside, there was a baby sauropod.
معظم بيض الديناصورات المُكتشف عبارة عن قشرة مليئة بالحجارة ولكن لم يمضي طويلاً حتى وجد أحد الأشخاص في جنوب أمريكا بيضة "السوروبود"

I'll give you exclusive South American rights, instead of the oil that you were promised from Southfork.
سوف أمنحك الحقوق الحصرية في جنوب أمريكا عوضاً عن البترول الذي "وُعدت به في "ساوثفورك