ويكيبيديا

"في جنوب دارفور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in Southern Darfur
in South Darfur
of Southern Darfur
of South Darfur
for Southern Darfur
the Southern Darfur

These include Kabkabiya, Kutum, Um Kadada in Northern Darfur; and Edd al-Fursan, Tulus, Muhajeria, Adeela and Rehaid al-Birdi in Southern Darfur.	UN	وهي تشمل كبكابية وكتم وأم كدادة في شمال دارفور، وعد الفرسان، وتُلس، ومهاجرية، وعديلة ورهيد البردي في جنوب دارفور.
Seminar was held for 25 gender focal points representing 9 line ministries in Southern Darfur	UN	حلقة دراسية عُقدت لـ 25 من جهات تنسيق الشؤون الجنسانية يمثلون 9 وزارات تنفيذية في جنوب دارفور
71 meetings were held with the Directors of prison institutions in Northern Darfur, 63 in Southern Darfur and 70 in Western Darfur.	UN	عقد 71 اجتماعا مع مديري مؤسسات السجون في شمال دارفور و 63 اجتماعا في جنوب دارفور و 70 اجتماعا في غرب دارفور.
As a result of the incident, AU had to temporarily suspend all its monitoring flights in South Darfur.	UN	ونتيجة لهذا الحادث، اضطر الاتحاد الأفريقي لتعليق جميع رحلاته الجوية للرصد مؤقتا في جنوب دارفور.
I inspected a burnt-out village in South Darfur.	UN	وقمت بمعاينة قرية قضى عليها الحريق تماماً في جنوب دارفور.
Villages, including 88 in Northern Darfur, 41 in Southern Darfur and 133 in Western Darfur, were assessed	UN	أُنجز التقييم في 262 قرية، منها 66 قرية في شمال دارفور و 41 قرية في جنوب دارفور و 133 قرية في غرب دارفور
The State Human Rights Commission was established in Southern Darfur.	UN	وأنشئت اللجنة الحكومية لحقوق الإنسان في جنوب دارفور.
The national security service prevented three non-governmental organizations from working in Southern Darfur.	UN	وقامت دائرة الأمن الوطني بمنع ثلاث منظمات غير حكومية من العمل في جنوب دارفور.
Recent insecurity in Gereida, Mershing and Shearia in Southern Darfur, among other locations, has led to the displacement of tens of thousands of people.	UN	فانعدام الأمن مؤخرا في قريضة ومرشنق وشعيرية في جنوب دارفور من بين مواقع أخرى أدى إلى تشريد عشرات الآلاف من السكان.
:: The attacks constitute violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement and a threat to stability in Southern Darfur.	UN	:: تشكل الهجمات انتهاكا لاتفاق إنجامينا لوقف إطلاق النار وتهديدا للاستقرار في جنوب دارفور.
This is a welcome result of the Government's efforts to foster tribal reconciliation, in particular in Southern Darfur.	UN	ويمثِّل ذلك نتيجة من نتائج الجهود التي تبذلها الحكومة في تبني جهود المصالحة القبلية ولا سيما في جنوب دارفور.
Government-backed Janjaweed raids on new areas in Southern Darfur have also been reported.	UN	وأفادت التقارير أيضا عن قيام مليشيات الجنجويد المدعومة من قبل الحكومة بغزوات لمناطق جديدة في جنوب دارفور.
in Southern Darfur, according to witnesses, rebels attacked and looted a police station and Government offices in Yassin in January 2004.	UN	وذكر الشهود أنه في جنوب دارفور هاجم المتمردون ونهبوا مركزا للشرطة ومكاتب حكومية في ياسين، في كانون الثاني/يناير 2004.
Together the committees had registered 50 cases, 29 in Western, 10 in Northern and 11 in Southern Darfur.	UN	وقد سجلت اللجان معا 50 حالة، 29 حالة في غرب دارفور و 10 حالات في شمال دارفور، و 11 حالة في جنوب دارفور.
Almost all NGOs operating in Southern Darfur faced some form of intimidation that delayed and restricted their operations.	UN	وتواجه جميع المنظمات غير الحكومية تقريبا العاملة في جنوب دارفور شكلا من أشكال التخويف يؤخر تنفيذ عملياتها ويقيدها.
One nomadic leader in Southern Darfur had reported the theft from the Ma'aliyah tribe of more than 2,500 camels.	UN	وأفاد أحد وجهاء البدو في جنوب دارفور عن سرقة ما يزيد على 500 2 رأس من الإبل من قبيلة معالية.
There were also serious inter-tribal clashes in Southern Darfur between the Falata and the Massalit.	UN	وكانت هناك أيضا مواجهات قبلية خطيرة في جنوب دارفور بين قبيلتي فلاتة ومساليت.
One operational evacuation was conducted in South Darfur in July 2013.	UN	وأجري إجلاء عملياتي واحد في جنوب دارفور في تموز/يوليه 2013.
Meetings were held with the Darfur Regional Authority in South Darfur to discuss capacity-building	UN	اجتماعات عُقدت مع سلطة دارفور الإقليمية في جنوب دارفور لمناقشة بناء القدرات
An LRA presence has also been reported in Western Bahr al-Ghazal State of South Sudan and, possibly, in South Darfur.	UN	كما أفيد عن وجود جيش الرب للمقاومة في ولاية بحر الغزال الغربية في جنوب السودان وربما في جنوب دارفور.
The looting of a hospital in South Darfur by unknown armed elements was also reported.	UN	كما أُبلغ عن نهب مستشفى في جنوب دارفور من قبل عناصر مسلحة مجهولة.
This has provoked further movements of populations, including from the Shearia, Mershing and Gereida areas of Southern Darfur.	UN	وأدى ذلك إلى المزيد من تحركات السكان، بما في ذلك في شعيرية وميرشينغ وقريضة في جنوب دارفور.
For instance, a group of unconfirmed identity stopped a food convoy in the Mershing area of South Darfur on 2 May 2006.	UN	فعلى سبيل المثال، قامت جماعة مجهولة الهوية بإيقاف قافلة للأغذية في منطقة ميرشينغ في جنوب دارفور في 2 أيار/مايو 2006.
Corrections advisory activities for Southern Darfur will be coordinated by a Corrections Adviser (P-4), assisted by two Corrections Officers (1 P-3 and 1 seconded by Member States) as well as two Language Assistants and an Office Assistant (national General Service staff).	UN	وسيقوم بتنسيق الأنشطة الاستشارية للإصلاحيات في جنوب دارفور مستشار للإصلاحيات (برتبة ف-4) يساعده في عمله موظفان للإصلاحيات (واحد برتبة ف-3 والآخر منتدب من الدول الأعضاء)، وكذلك مساعدان لغويان ومساعد مكتبي (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).
On 20 November, the Southern Darfur authorities expelled the international NGO Norwegian Refugee Council, claiming its reports of rape cases in the Kalma camp were inflated.	UN	وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر، طردت السلطات في جنوب دارفور مجلس اللاجئين النرويجي، وهو منظمة غير حكومية دولية، مدعية المبالغة في تقاريره بشأن حالات الاغتصاب في مخيَّم كَلَمة.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد