ويكيبيديا

"في جنوب شرق أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in South-Eastern Europe
in South-East Europe
for South-Eastern Europe
the South-East European
of South-Eastern Europe
in South Eastern Europe
SEECP
in South East Europe
in Southeast Europe
the Southeast European
for South Eastern Europe
of South-East Europe
the South-East Europe
the South-Eastern Europe

Improving criminal justice responses to trafficking in persons in South-Eastern Europe with special focus on the Republic of Moldova	UN	تحسين استجابات العدالة الجنائية للاتجار بالأشخاص في جنوب شرق أوروبا مع التركيز بوجه خاص على جمهورية مولدوفا
This is confirmed by the recently adopted Charter on Good-neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe.	UN	ويؤكد ذلك ميثاق حسن علاقات الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في جنوب شرق أوروبا الذي اعتمد مؤخرا.
Since 2001, the International Migration Policy Programme has organized seven major regional meetings and co-organized seminars on human trafficking in South-Eastern Europe.	UN	ومنذ عام 2001، نظم البرنامج سبعة اجتماعات رئيسية إقليمية، وشارك في تنظيم حلقات دراسية بشأن الاتجار في جنوب شرق أوروبا.
The importance of these standards is made even more obvious by the current situation in South-East Europe.	UN	وأن الحالة السائدة حاليا في جنوب شرق أوروبا لتؤكد أهمية هذه القواعد بمزيد من الوضوح.
A third creditable contribution to regional security is the assistance that the Council of Europe has provided to the Stability Pact for South-Eastern Europe.	UN	والإسهام الثالث في استتباب الأمن الإقليمي الذي يستوجب الإشادة به هو الدعم الذي وفره مجلس أوروبا لميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا.
Bulgaria is now chairing two regional organizations: the Central European Initiative and the South-East European Cooperation Process.	UN	وترأس بلغاريا الآن منظمتين إقليميتين، هما: مبادرة وسط أوروبا وعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Improving criminal justice responses to trafficking in persons in South-Eastern Europe with special focus on Moldova	UN	تحسين استجابات العدالة الجنائية للاتجار بالأشخاص في جنوب شرق أوروبا مع التركيز بوجه خاص على مولدوفا
Indeed, creating a European neighbourhood of peace and cooperation in South-Eastern Europe should be our collective goal, and that is because peace and cooperation are anything but a foregone conclusion in the Balkans.	UN	وفي واقع الأمر، إن إنشاء منطقة جوار أوروبية يسودها السلام والتعاون في جنوب شرق أوروبا ينبغي أن يكون هدفا جماعيا، لأن السلام والتعاون لا يمثلان نتيجة مسلما بها في البلقان.
Transition countries in South-Eastern Europe	UN	البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في جنوب شرق أوروبا
The report concludes that dealing with these transnational threats requires strengthened governance and institutions in South-Eastern Europe.	UN	ويَخلصُ التقرير إلى أن التصدي لهذه الأخطار عبر الوطنية يتطلب تدعيم الحوكمة والمؤسسات في جنوب شرق أوروبا.
His Government had devoted particular efforts to combating non-proliferation and enhancing the institutional network of relevant institutions in South-Eastern Europe.	UN	وقد كرَّست حكومته جهوداً خاصة لمكافحة عدم الانتشار وتعزيز الشبكة المؤسسية للمؤسسات في جنوب شرق أوروبا.
His Government had devoted particular efforts to combating non-proliferation and enhancing the institutional network of relevant institutions in South-Eastern Europe.	UN	وقد كرَّست حكومته جهوداً خاصة لمكافحة عدم الانتشار وتعزيز الشبكة المؤسسية للمؤسسات في جنوب شرق أوروبا.
A successful regional approach in South-Eastern Europe has encouraged further engagement.	UN	ومن الجدير بالذكر أن النهج الإقليمي الناجح في جنوب شرق أوروبا قد شجع على مزيد من الانخراط في ذلك.
Transition countries in South-Eastern Europe	UN	البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في جنوب شرق أوروبا
E. Regional activities in South-Eastern Europe 80 - 85	UN	هاء- الأنشطة الإقليمية في جنوب شرق أوروبا 80-85
Regional cooperation in South-East Europe has grown stronger and is gaining momentum.	UN	وقد ازداد التعاون الإقليمي في جنوب شرق أوروبا قوة ويزداد زخماً.
Exploration of opportunities to promote observation networks in South-East Europe to understand adaptation needs better	UN	استكشاف إمكانيات تعزيز شبكات المراقبة في جنوب شرق أوروبا بغية فهم احتياجات التكيُّف على نحو أفضل
Non-communicable diseases are the leading cause of death in Bosnia and Herzegovina and other countries in South-East Europe.	UN	إن الأمراض غير المعدية السبب الرئيسي في الوفيات التي تحدث في البوسنة والهرسك وغيرها من البلدان في جنوب شرق أوروبا.
Croatia, for its part, had established a national committee which had developed an action plan within the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe.	UN	وقد أنشأت كرواتيا، من جانبها، لجنة وطنية وضعت خطة وطنية في إطار حلف الاستقرار في جنوب شرق أوروبا.
Chisinau joint statement of the Heads of State and Government of the South-East European Cooperation Process Forging Partnership for Cooperation and Development	UN	إعلان كيشيناو المشترك لرؤساء دول وحكومات عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا توطيد الشراكة من أجل التعاون والتنمية
Maintenance of international security: stability and development of South-Eastern Europe	UN	صون الأمن الدولي: الاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
Its members included accounting and auditing associations in South Eastern Europe.	UN	ويشمل أعضاؤها رابطات المحاسبة ومراجعة الحسابات في جنوب شرق أوروبا.
Enhancement of Regional Cooperation within the SEECP and RCC framework	UN	تعزيز التعاون الإقليمي في إطار عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا ومجلس التعاون الإقليمي
We underline the importance of consolidating stability and security as well as strengthening of cooperation in South East Europe for building a free, democratic and united Europe;	UN	ونؤكد أهمية توطيد الاستقرار والأمن إلى جانب تعزيز التعاون في جنوب شرق أوروبا من أجل بناء أوروبا حرة وديمقراطية وموحدة؛
The conference was designed to foster the implementation of international standards on the illicit trade in Southeast Europe.	UN	والهدف من المؤتمر هو تعزيز إنفاذ المعايير الدولية بشأن الاتجار غير المشروع في جنوب شرق أوروبا.
A delegation from the United States of America and representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) Centre were also present at the meeting.	UN	وحضر اللقاء كذلك وفد الولايات المتحدة الأمريكية وممثلون عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Will strengthen co-operation with the European Union on analysis and early warning and reinforce synergy with the Stability Pact for South Eastern Europe and the Central European Initiative in areas relevant to combating terrorism.	UN	وسوف تعزز التعاون مع الاتحاد الأوروبي في مجال التحليلات والإنذار المبكر وتعزيز التآزر مع دول اتفاقية تثبيت الاستقرار في جنوب شرق أوروبا ومبادرة أوروبا الوسطى في المجالات ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.
It was recognized that ECE has expertise in a number of areas of relevance to the post-conflict reconstruction and development of South-East Europe and that such expertise should be drawn upon wherever possible to assist in the coordinated economic revitalization of the region.	UN	وتم التسليم بأن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لديها خبرات في عدد من المجالات ذات الصلة بالتعمير والتنمية في جنوب شرق أوروبا في أعقاب الصراع، وأن هذه الخبرات يجب الاستفادة منها، كلما أمكن ذلك، للمساعدة في إنعاش المنطقة اقتصاديا، بصورة متناسقة.
One convincing example of political cooperation among the countries of that region is the South-East Europe Cooperation Process.	UN	ومن بين الأمثلة المقنعة على التعاون السياسي بين بلدان تلك المنطقة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا.
There are valuable and tangible results from the South-Eastern Europe Defence Ministerial process, in particular the Multinational Peace Force in South-Eastern Europe, which currently has its headquarters in Plovdiv, Bulgaria.	UN	وأسفرت العملية الوزارية للدفاع في جنوب شرق أوروبا عن نتائج قيِّمة وملموسة، لا سيما قوة السلام المتعددة الجنسيات لجنوب شرق أوروبا، التي يقع مقرها في بلوفديف ببلغاريا.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد