"في جنوب كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Southern California

Were you ever in Southern California at any time in 1966?
هل كنت في جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966؟

Here in Southern California, we're experiencing a warm front... with increasing humidity.
هنا في جنوب كاليفورنيا نجابه دفئ متقدّم مع زيادة في الرّطوبة

You're just naming places in Southern California.
هل هي مجرد تسمية الأماكن في جنوب كاليفورنيا.

didn't buy the land to be the best brother in Southern California.
لم يشتري الأرض ليكون أفضل أخ في جنوب كاليفورنيا

Listen, girlfriend, we didn't become Out magazine's seventh most powerful lesbian couple in Southern California by working our way up a freakin'list.
نحن لم نظهر في المجلات كسابع اقوى شاذين متزوجين في جنوب كاليفورنيا من خلال عملنا بطريقتنا في اللوائح الفارغة

Garcia, come up with a list of suppliers in Southern California.
جارسيا احضري قائمة بالممولين في جنوب كاليفورنيا

Very much so, but they've split into two branches with different names. There's over 2,100 members and 4 of them are in Southern California.
هناك أكثر من ألفين و مائة عضوا وأربعة منهم في جنوب كاليفورنيا

I've even checked every car-rental place in Southern California for someone who may have rented a range rover identical to yours.
لقد حتى فحص كل مكان لتأجير السيارات في جنوب كاليفورنيا لشخص ما قد يكون استأجر

We pack your things, get on a plane, go to a treatment facility in Southern California that's all set up.
وسنحزم اشياءك علي الطائرة للذهاب الي مركز العلاج في جنوب كاليفورنيا

I drove out to glendale where they have what is supposed to be the greatest fried chicken in Southern California.
..وذهبت الى غليندال حيث موجودين مايفترض ان يكون عندهم أفضل دجاج مقلي في جنوب كاليفورنيا

The president has activated another 5,000 more reserves in Southern California.
وأعد الرئيس عدد 5000 جندي احتياطي في جنوب كاليفورنيا

What is the point of living in Southern California if it's gonna be this cold?
ما هي الغاية من العيش في جنوب كاليفورنيا اذا كانت ستصبح بهذه البروده؟

I am proud to announce that no other high school in Southern California has more students passing than Garfield High School.
أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من

In the grip of violence, president Turner imposes martial law in Southern California to quell large-scale riots that show no sign of abating.
في قبضة العنف يفرض الرئيس تيرنر القانون العرفي في جنوب كاليفورنيا لقمع أعمال الشغب واسعة النطاق التي لا تظهر أي علامة على التراجع

It's one of the largest construction companies in Southern California.
إنها واحدة من أكبر شركات المقاولات (في جنوب (كاليفورنيا

Maybe a way to do that is not by being the biggest businessman in Southern California, it's...
ربما الطريقة لذلك ليست بـ أن أكون أكبر رجال أعمال في جنوب "كاليفورنيا" إنّما

It's by being the best brother in Southern California.
"بأن تكون " أفضل أخ في جنوب كاليفورنيا

People love the weather in Southern California.
الناس يحبون الجو في جنوب كاليفورنيا

It's another beautiful day in Southern California... and you better leave on time'cause traffic is a mother.
أنه يوما آخر جميل في جنوب كاليفورنيا... و من الأفضل أن تذهبين في الوقت المحدد 'وذلك لزحمة السير.

The race begins here in Southern California and ends here in Mexico.
صحيح ، بزاتولا . السباق يبدأ هنا في جنوب كاليفورنيا ... وينتهىهنافيالمكسيك