"في جهنم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in hell

It's a strange feeling when everyone's stuck in hell and you're not.
يشعر المرء بشعور غريب عندما يكون الجميع في جهنم وأنت لا

I'm fairly certain there are people in hell being forced to do exactly that right now.
أنا متأكد إلى حد ما هناك أناس في جهنم إجبارهم لذلك تماما في الوقت الحالي.

"See the poor sinner in hell's torment forever?
انظر إلى المذنب الفقير في جهنم يتعذب إلى الأبد

Beatrice will marry Lucifer and reign in hell, and you will be damned with us forever.
سوف تتزوج بياتريس لوسيفر و سوف تتربع على العرش في الجحيم و أنت سوف تلعن معنا في جهنم إلى الأبد

Soon, they'll surely be in hell, though not soon enough.
وعما قريب سيكونون في جهنم, ليس بالسرعة الكافية التي اتمناها لهم.

Better together in hell than alone in heaven.
من الفضل ان نكون معا في جهنم من ان اكون وحيدة في الجنة

Beatrice will marry Lucifer and reign in hell, and you will be damned with us forever.
سوف تتزوج بياتريس لوسيفر و سوف تتربّع على العرش في الجحيم و أنت سوف 'تلعن معنا في جهنم إلى الأبد

...or we will burn, burn in hell, burn in eternal damnation.
و الا سوف نحترق في جهنم في العذاب الأبدي

It'll be a cold day in hell before my family takes as much as a postage stamp from your father.
سيكون يوما باردا في جهنم قبل أن تأخذ عائلتي أي شي حتى لو طابع بريدي من والدك

It would be a shame if the next fire you fought was in hell !
سيكون من الخزي أين يكون الحريق التالي الذي تطفئه .. في جهنم

If you're looking at an eternity in hell, let me tell you, it wouldn't hurt to have a friend like me.
وإن قدرت لك حياة أبدية في جهنم لا تظن أنك لن تجد صديقة مثلي تزعجك

Oh, yeah, no, she was really nice to me but she's in hell for sure.
أوه، نعم، لا، انها كانت لطيفة حقا بالنسبة لي لكنها في جهنم بالتأكيد.

Heaven, the seat of God... the throne of the blessed, the kingdom of joy... and must remain in hell for ever.
مجلس الله مملكة الملذات و يجب أن أخلد في جهنم إلى الأبد

But mine must live still to be plagued in hell.
لكن روحي يجب أن تبقى حية لتبلى في جهنم

I'm already in hell, you know?
انا اصلا في جهنم , تعرفين ذلك ؟

Tell my father that I'll see him in hell.
بلّغوا أبي أنني سألاقيه في جهنم

There is not only suffering in hell, my love.
ليس هناك فقط العذاب في جهنم,يا حبيبتي

Ten minutes you'll be smoking in hell. Get up!
بعد عشر دقائق ستدخن في جهنم انهض

You're a Northeastern Jewish liberal atheist and I'm a Southern Baptist who believes that you're going to burn in hell.
أنت يهودي لبرالي ملحد ...من الشمال الشرقي وأنا مسيحية من الجنوب... تعتقد أنك ستحترق في جهنم

I hope you smurf in hell for what you did to me in front of my kids!
آآمل حقاً أنك سوف تتسنفر في جهنم بسبب ما فعلته بي أمام أولادي!