"في جيبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your pocket
• in your pockets
• in the pocket
• into your pocket

You got a med degree in your pocket I don't know about?
هل حصلت على درجة ميد في جيبك أنا لا أعرف عنه؟

Why are you even walking around with crackers in your pocket?
لما تمشي في المحل .. و المقرمشات في جيبك ؟

Do you know what 10 grand feels like in your pocket?
هل تعرفون ما هو الإحساس بأن يكون في جيبك 10,000?

You gotta fill up your plate, top off your cup, and stuff a few rolls in your pocket.
انت يجب ملء صحنك قبالة رأس كأس الخاص بك ، ومادة خام لفات قليلة في جيبك.

Not putting money in your pocket. Just trying to maintain your position.
لا تضع مالا في جيبك تحاول فقط ان تحافظ علي مرتبتك

Better the monkey in your pocket than the one underfoot, right?
القرد الذي في جيبك أفضل من الذي تحت رجليك, صحيح؟

So just make sure you keep some of Chick's favorite treats in your pocket, just in case he bolts.
لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب

Did you have the time and the privacy to put a gun in your pocket, for example?
هل كان لديك الوقت والخصوصية اللازمة لتضع مسدسا في جيبك مثلا؟

And unlock it, and start the engine, so you don't need to carry keys in your pocket.
وفتحها وتشغيل المحرك حتى لا تحتاج لحمل مفاتيح في جيبك

With this, you have the world's Most powerful people in your pocket.
مع هذا، أنت تملك العالم أقوة الأشخاص في العالم يصبحون في جيبك

What's the use of having an MP in your pocket if he's too obtuse to do your bidding?
مالفائده ان يكون لديك عضو من النواب في جيبك اذا كان كسول جداً على ان ينفذ حاجتك

I mean, what are you doing walking around with that in your pocket, not talking to her?
أعني ماذا تفعل بالتجول بهذا في جيبك بدل التحدث معها ؟

True, but not for that bag of weed you had in your pocket.
صحيح، ولكن ليس بالنسبة لكيس المخدرات الذي تملكه في جيبك

It's nice to have a little scratch in your pocket, huh?
من الجميل أن يكون لديك بعض النقود الزائدة في جيبك , أليس كذلك؟

The stolen money in your pocket or the fact that your idea of a business is that.
الأموال المسروقة في جيبك أو حقيقة بأن ما تتمتعون به فكرة العمل هو.

You're so scared of me that you hid a knife in your pocket.
كنت خائفة جدا مني أنت قمت بإخفاء سكين في جيبك.

Okay, but at the ceremony, I'm not gonna root around in your pocket for the ring.
حسناً، ولكن في الحفل، لن أبحث في جيبك عن الخاتم.

Write the formula on a piece of paper and keep it in your pocket until full moon.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

This thing was in your pocket and you put it in her mouth.
كان هذا الشيء في جيبك و يمكنك وضعه في فمها.

Also, if you put stones in your pockets, you'll sink, so... better to not have the stones, really.
إضافة إلى انه لو وضعت حجراً في جيبك سوف تغرق... لذلك من الافضل ان لا تضعهم

You'd rub the leather conditioner all over, you put the ball in the pocket, wrap it nice and tight with the rubber bands, and then stick it under your mattress for a few days.
كنت تقوم بفرك مهيء الجلد في جميع الاماكن وتضع الكرة في جيبك ومن ثم بلطف تقوم بشد الاربطة المطاطية وتدخلها في فراشك لبعض الايام

I'm gonna make you fucking bend over, and I'm gonna reach up your ass into your pocket and get the keys to your house.
سوف أجعلك تقوم بالإنحناء. و سأمد يدي لمؤخرتك وأدخلها في جيبك وآخذ. مفاتيح منزلك.