"في حالة أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in case you

in case you haven't noticed, he's not the child you knew.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

in case you haven't noticed, I have retired from that life.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

So I made this recordingjust for you, in case you got clever.
فصنعت هذا التسجيل فقط لكَ، في حالة أنك قد أصبحت ذكياً.

in case you forgot, I know a thing or two about management.
في حالة أنك نسيت أنا أعرف شيئاً أو اثنين عن الإدارة

I mean... in case you didn't know, Fredrick, Rose likes you.
أَعْني في حالة أنك لَم تكن تَعْرف فريدريك روز تحبك

This is Jim Halpert's home address, in case you guys wanna toilet paper his house or whatever.
هذا عنوان منزل جيم هالبرت في حالة أنك أردتم مناديل حمام منزله أو مهما يكن

I've always been good at role-playing, in case you forgot.
لطالما كنت بارعة في التنكر في حالة أنك نسيت

But in case you haven't, I'm leveling the playing field.
لكن في حالة أنك تشاركت فسأجعل الأمور متساوية بيننا

Your father and I figured that you needed an upgrade from the bike in case you want to go somewhere on a rainy day.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

You and I won't be talking again because in case you haven't figured it out yet, this is a hell of a lot more serious than cheating on your wife.
أنا وأنت لن نتحدث مرة أخرى لأنه في حالة أنك لم تكتشف بعد, هذا أمر أكثر خطورة

- in case you haven't noticed, the prison system has collapsed.
في حالة أنك لم تلحظي.. نظام السجون قد إنهار.

Yeah, but at the café in case you're right and they're watching me.
حسناً، لكن في كافية في حالة أنك على حق وأهم يراقبوني

in case you haven't heard, couple weeks ago, the groundhog saw its shadow.
في حالة أنك لم تعلم, منذ أسبوعين مضت لقد تنبأ بذلك حيوان المرموط

in case you haven't noticed, a lot of people have been looking at you.
في حالة أنك لم تلاحظي , كثيرا من الناس كانوا ينظرون أليك.

You know, just in case you're gonna mess it up.
رغم ذلك , كما تعلم في حالة أنك أفسدت الأمر

But in case you haven't noticed the offers ain't exactly flooding in at the minute.
لكن في حالة أنك لم تلاحظي العروض التي تأتي في الدقيقة

It was a one-sided conversation, in case you've forgotten.
انها محادثة من جانب واحد في حالة أنك نسيت

Okay, I'm gonna leave it right here, in case you haven't eaten.
حسنًا ، ساتركها عند الباب في حالة أنك لم تأكل

If you feel awkward around your daughter... my friend's apartment is empty... in case you need some privacy with your handsome friend
‎لو أنك تشعر بالخجل من أبنتك ‎قسم صديقي خال ‎في حالة أنك تحتاج إلى خصوصية ما مع صديقك الوسيم

And he used plenty of words, in case you're wondering.
أنكر أنه يحظى بعلاقة غرامية واستخدم الكثير من الكلمات، في حالة أنك تتسائل