"في حالة إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in case you
• in case he
• in case I
• in case we
• in case it
• in case she
• in case they

You have just over six hours of suit air, in case you can't get the ship's life support online.
لديكَ فقط 6 ساعات لِبدلة الفضاء. في حالة إن لم تَستطع الحُصول علي مُقومات الحياة علي السَفينة.

in case you're getting the wrong idea, I should tell you that I don't do sexual intercourse.
في حالة إن كنت تفكر بشكل خاطئ، يجب أن أخبرك بأني لا أحب ممارسة الجنس.

You had a nice funeral, in case you were wondering.
لقد حظيت بجنازة مميزة، في حالة إن كنت تتسائل.

I'm gonna hang around for a while in case he wakes up if that's okay.
سوف أبقى بجواره في حالة إن استيقظ إن كان هذا مسموحًا به

"I've got to stay in shape in case I'm ever single again."
أُريد المحافظة علي جسدي، في حالة إن عُدت أعزب ثانيةً.

Before we go, would you mind just writing down a phone number where we can get ahold of you in case we have any more questions?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

The secrecy is in case you're not my lawyers two weeks from now.
التكتّم في حالة إن لم تكونوا موكليني .بعد أسبوعين من الأن

in case you hadn't figured it out already, your life is in our hands now.
في حالة إن لم تخمن الامر مسبقًا حياتك رهن يدينا الان

Huh? I'm not one of our little mutant friends, in case you can't tell.
أنا لست واحدًا من أصدقائنا المتحولين في حالة إن لم تلاحظ

Maybe you want to write that down in case you forget.
ربّما عليكِ أن تدوّني ذلك في حالة إن نسيتي

in case you've forgotten, my husband is the kind of man who hires hit men.
، في حالة إن نسيت . فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة

My balls are in her purse. in case you want to meet them later.
كُراتي الخاصة بحقيبتها، في حالة إن اردت اللقاء بهم بوقت اَخر.

I'll fly out after you in case you need some backup.
سألحقك في حالة إن كنت بحاجة إلى أيّ دعم.

Here. in case you need something to write with.
تفضل، في حالة إن أردت أن تكتب شيئًا

And I just wanted to tell you in case you were thinking it'd be weird to go.
وأردت إخبارك في حالة إن فكّرت بأنه سيكون غريباً الذهاب

I kept it for you, just in case you might need it someday.
إحتفظت به لك، في حالة إن إحتجتيه يوماً ما.

in case you have forgotten, there are people on this island trying to kill us.
في حالة إن كنت نسيت هناك من يحاولون قتلنا على الجزيرة

Prepare 50 milligrams of physostigmine, but have injections of lorazepam and epinephrine standing by in case he has a bad reaction.
،قوموا بتجهيز 50 ميليغرام من الفيزوستيغمين لقد احقنوها باللورازبام واحقنوه بالأدرينالين في حالة إن أظهر نتائج سلبية

Better go with him. in case he gets high.
يفضل أن تذهبي معه في حالة إن فقد عقله من المخدرات

Yes, in case I was, say, tortured by my enemies in a secret underground bunker.
ولا تملك أي وسيلة للإتصال به؟ أجل، في حالة إن تم تعذيني من قِبَل أعدائي في قبو سري تحت الأرض

It's to remind us... in case we start feeling sorry for him.
إنها تُذكرنا في حالة إن راودنا الشعور بالأسف نحوه.

You should leave some of your men, in case it goes badly.
عليك أن تترك بعض رجالك في حالة إن ساءت الأمور

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

Well, maybe I should get my pan back, then, in case they're gone for a while.
.حسنا ربما على استعادة مرحاضي في حالة إن غابوا كثيرا