"في حالة سكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drunken
• intoxicated
• driving
• in a state of drunkenness
• inebriated
• state of intoxication

The victim, who was accompanied by a child of eight, was apparently drunk and driving a truck.
وكان يقود شاحنة وهو في حالة سكر على ما يبدو وبرفقته قاصر سنه ٨ سنوات.

Jess's old boss in Nigeria, and we get so drunk we have sex on a dresser in America.
رئيس جيس القديم في نيجيريا، ونحصل على في حالة سكر لدينا الجنس على مضمد في أمريكا.

I am going to take her drunk ass home.
أنا الذهاب لاصطحابها في حالة سكر الحمار المنزل.

So, likely drunk, he climbed onto the barrier and fell.
لذا، في حالة سكر على الأرجح، تسلق الحاجز وسقط

Me, Kenny Wells, the-the lucky bastard who fell down drunk and woke up in a pile of cash.
أنا، كيني ويلز، و نذل الحظ الذي سقط في حالة سكر واستيقظت في كومة من النقد.

I mean, for God's sakes, it was my mom who was drunk.
أعني، لأجلكم الله، فإنه كان أمي الذي كان في حالة سكر.

They, uh, didn't have a phone and they were pretty drunk.
هم, ام, لم يملكوا هاتف وكانو في حالة سكر جدا.

And do you really think I don't get drunk when I want?
وهل حقا أعتقد أنني لا تحصل في حالة سكر عندما أريد؟

Mr. Hall was always drunk and nobody understood what he said... but we could just use the computers and I looked forward to talking with you.
لإن السيد هال دائماً في حالة سكر ولا أحد يستطيع أن يفهم ما يقوله و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

To be honest, I was drunk for most of it.
أن نكون صادقين، كنت في حالة سكر لمعظم ذلك.

And we would not be here if they were not drunk‎.
ونحن لن أكون هنا إذا لم تكن في حالة سكر.

We made rascality? I was not drunk at this point.
لقد قمنا بنذالة لم اكن في حالة سكر البارحة

She said that she'd testify that the Socs were drunk, and they were the ones looking for the fight.
لقد قالت انها ستشهد ان سوكز كان في حالة سكر وانهم هم من كانوا يبحثون عن قتال

No, it's a drunk who smashed his fingers in a car door.
لا، انها في حالة سكر الذين حطموا أصابعه في باب السيارة.

I left her blind drunk and mad at me.
غادرت بلدها المكفوفين في حالة سكر وغاضبا مني.

Well, see, I got drunk and then got my picture taken.
حسناً .. كنت في حالة سكر وبعد ذلك أخذت الصورة

So that way when I get pulled over for drunk driving,
لهذا السبب .. عندما يتم إيقافي للقيادة في حالة سكر

He was pulled over last month for drunk driving.
سُحب الشهر الماضي لأجل قيادة في حالة سكر.

Has also published several articles on drunken and drugged driving, and legal matters.
كما نشر عدة مقالات بشأن قيادة المركبات في حالة سكر وبعد استعمال المخدرات والمسائل القانونية المرتبطة بذلك.

The Omani Penal Code may also punish with imprisonment any person who is found in a public place or venue in a state of obvious intoxication or causes a nuisance or disturbance to others while intoxicated.
كما أن قانون الجزاء العماني قد عاقب بالسجن كل من وجد في محل عام أو مكان مباح للجمهور في حالة سكر بيِّن، أو أحدث شغباً أو إزعاجاً للغير وهو في حالة سكر.

If the offence is committed by a person while driving a vehicle in a state of drunkenness, under the effect of drugs or agents which affect the driver's personality or in a situation which impairs or reduces his mental, volitional or physical capacity, the person responsible shall be given double the penalty that applies where no such circumstances exist.
وتضاعف العقوبة إذا ما ارتكب الفعل أثناء السياقة وهو في حالة سكر أو تحت تأثير مخدر أو عقار يؤثر في شخصية السائق أو وهو في حالة تخل بإرادته ومداركه العقلية والجسدية أو تحد منها.

28. A staff member, while inebriated, assaulted a Security Guard.
28 - قام موظف وهو في حالة سكر بالاعتداء على حارس أمن.

The Omani Penal Code also punishes with imprisonment any person who is found in a public place or venue in a state of intoxication or who causes a disturbance or nuisance to others while intoxicated.
كما أن قانون الجزاء العماني يعاقب بالسجن كل من وجد في محل عام أو مكان مباح للجمهور في حالة سكر بيِّن، أو أحدث شغباً أو إزعاجاً للغير وهو في حالة سكر.