"في حالة صدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in shock
• in a state of shock
• into shock

She's in shock, we got to get her back to base.
إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة

You know of cases where victims are in shock.
في حالات يكون فيها الضحايا في حالة صدمة.

You're in shock... your body's protecting you from the pain.
أنت في حالة صدمة , و جسدك يحميك من الألم

As you can imagine, we're all still in shock here.
كما تعلم، نحن ما نزال في في حالة صدمة هنا

Friends don't let friends drive in a state of shock.
الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يـقودن و هم في حالة صدمة.

She's in shock from the blood loss.
.. لين: إنها في حالة صدمة من فقدان الدم.

She died, Mycroft. He's probably still in shock.
لقد ماتت مايكروف ربما لا يزال في حالة صدمة

We were all in shock the day he disappeared.
كنا جميعا في حالة صدمة و يوم اختفائه.

She's in shock from adrenal crisis.
إنها في حالة صدمة بسبب قصور الكظر الحاد.

She's still in shock.
لكنها تحت تأثير المخدر لا تزال في حالة صدمة.

Deep laceration on his leg. He's dehydrated and might be in shock.
لديه جرح عميق في ساقه , يعاني من نقص الماء قد يكون في حالة صدمة

HM 1, he has impact injuries. He's in shock.
أيّها الطبيبة، الكابتن يُعاني من عدة جروح و هو في حالة صدمة.

You're in shock. We don't have to talk about it.
انتي في حالة صدمة, لا يجب علينا الحديث حول الأمر

I don't think she can hear me. She's in shock.
ـ لا أعتقد أن بوسعها سماعي ـ إنها في حالة صدمة

You have severe hypothermia and you're in shock.
حرارة جسمك منخفضة بشدة وأنت في حالة صدمة.

Do you suppose he was in shock or something?
هل تعتقد أنه كان في حالة صدمة أو شيء من هذا؟

People do strange things when they're in shock.
الناس تفعل أشياء غريبة عندما يكونون في حالة صدمة

Go to the d.A. And say that -- that we were in shock,
نذهب لمكتب المدعي العام ونقول هذا أننا كنا في حالة صدمة

The capital is in a state of shock, and the authorities are on the alert.
العاصمة في حالة صدمة والسلطات في حالة تأهب

Maybe he is in a state of shock or maybe his brain is so deadened from drugs that he can't act like a human being anymore.
ربما هو في حالة صدمة أو ربما عقله تبلد من المخدرات فلا يستطيع التصرف كإنسان طبيعي بعد الآن

No, look, you're in a state of shock, you don't know what you're saying.
كلا، إستمعي، إنكِ في حالة صدمة لا تعين ما تقولينه

This kid's going into shock, just like the others.
. هذا الفتي سيكون في حالة صدمة , كما حصل للباقين