| We wanted you to know, in case you saw it mentioned anywhere. | Open Subtitles | نريدك ان تعرفي في حالة لو تم ذكره في مكان ما |
| I'm gonna bring her in case you are a psychopath. | Open Subtitles | سوف أُحضرها في حالة لو أنكَ . مريضاً نفسياً |
| Raines, in case you weren't following... | Open Subtitles | وأنها أنتِ سيدة راينز في حالة لو لا تفهمين |
| In the event that your corpse is not in condition to be returned to Earth, can you verify your specific request for burial in space? | Open Subtitles | في حالة لو أن جثتكِ في حالة لا تسمح بعودتها للأرض، هل يمكنكِ تأكد طلبِك للدفن في الفضاء ؟ |
| I made it for you just in case we don't win | Open Subtitles | لقد صنعتها من أجلك فقط في حالة لو لم نفز |
| I don't want him here in case he takes their side. | Open Subtitles | لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم. |
| I have to grab every chance I've got in case it's the last one. | Open Subtitles | يجب أن استغل كل فرصة تواتيني في حالة لو كانت هي الفرصة الأخيرة |
| Batou, be my backup in case they back-hack me. | Open Subtitles | باتو ، جهز نسخة أحتياطية في حالة لو حدث أختراق |
| But just in case you change your mind you'll know where to find me. | Open Subtitles | لكن فقط في حالة لو غيرتِ رأيك تعرفين اين تجدينني |
| in case you did not hear me... you are not to make direct contact with any of the targets. | Open Subtitles | في حالة لو لم تسمعيني لن تقومي باتصال مباشر مع أي من الأهداف |
| Keep them safe, in case you run into more of those damn things out there. | Open Subtitles | حافظ على أمانهم في حالة لو عادت تلك الأشياء اللعينة |
| I want you to know that I'm the one who tipped off the police, in case you were wondering. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين |
| Well,Oscar's bringing you a change of clothes, and Mom is here,in case you die. | Open Subtitles | حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت |
| So I brought along some insurance just as a precaution in case you had something planned. | Open Subtitles | للأحتياط فقط, في حالة لو كنتِ تخططين لأمراٍ ما |
| Mine is on the back in case you need something after hours. | Open Subtitles | رقمي موجود في الخلف في حالة لو انك احتجت الى شيئ ما بعد ساعات |
| Here you go, sir. The car is charged, washed, and I put an air freshener under your seat just in case you let one slip out. | Open Subtitles | تفضل سيّدي، السّيارة مُعبئة، مغسولة ووضعتُ مُنقياً للهواء تحت مقعدك في حالة لو أطلقت ريحاً. |
| It's even got wheels, in case you die in the desert and it has to drive to the cemetery. | Open Subtitles | وهي لديها عجلات أيضاً، في حالة لو مت في الصحراء، من أجل أن تعود للمقبرة |
| There's a 12-digit code, but it's a timed unlock procedure, which allows enough time for the police to arrive In the event that someone should trigger the silent alarm. | Open Subtitles | إنها بكود من 12 رقم، ولكنها ذو وقت محدد للغلق بما يسمح بوقت كاف للشرطة حتى تصل في حالة لو أطلق أحدهم الانذار الصامت |
| No, no, I-I should be there, just in case she comes home. | Open Subtitles | لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 