"في حبّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with you
• fall in love with
• in your love

That I'd fall in love with you for your courage facing a guy who is way stronger than you?
أني سأقع في حبّك لشجاعتك في مواجهة رجل أقوى بكثير منك؟

Use it when you talk, every woman falls in love with you,
إذا إستخدمتها عندما تتكلّم ... إلى إمرأة، فالكل سيقع في حبّك

You spent 6 months trying to get her to fall in love with you just so that you could hurt her.
قضيت 6 أشهر تحاول إيقاعها في حبّك ليتسنّى لك أن تجرحها فقط؟

I'm in love with you now, except I was afraid of that feeling.
وأنا واقع في حبّك الآن، فقط كنتُ خائفاً من ذلك الشعور.

- No? - Well, for one, She's clearly in love with you.
حسنا ، أحد الأسباب هي أنّها واقعة في حبّك

In this fantasy world of hers, I'm in love with you, but you're not in love with me?
في عالمها الخياليّ أنا أكون واقعة في حبّك ولكنّكِ لستِ واقعة في حبّي ؟

And then I fell in love with you, and I realized that I really could be okay with it.
ومن ثمّ وقعتُ في حبّك واكتشفتُ أنّني حقاً لا أمانع

You know what, thank you for showing me your true colors before I fell hopelessly in love with you!
تعلمين ماذا، شُكراً لاظهار وجهكِ الحقيقيّ قبل أن أقع في حبّك.

You told me if you don't go back in time, she'll never fall in love with you.
أنت أخبرتني أنه إن لم تعد للماضي، فلن تقع في حبّك أبدًا.

Oh, you, stop making me fall in love with you.
أوه، أنت، يَتوقّفُ عن جَعْلي قِعْ في حبّك.

Ever since I fell in love with you... I can't go to sleep, nor do I have any peace
منذ أن وقعت في حبّك لا أستطيع النوم، ولا عندي راحة بال

Your dream of making Rani fall in love with you will remain a pipe dream
حلمكَ بأن تجعل راني تقِعُ في حبّك سَيبْقى أمل كاذب

And did you claim that Mr. Ashbaugh was in love with you?
و هل ادّعيتِ أنّ السيد (آشباو) كان واقعًا في حبّك ؟

I destroyed it right there and then, but I did see the word `Iove`, `I fell in love with you`.
مزّقتها فوراً هناك وبعد ذلك "لكنّي رأيت كلمة "حُب - لقد وقعت في حبّك -

It's more that he was really in love with you.
لقد كان أكثر من هذا غارقاً في حبّك

You know, my friends are all in love with you.
أتعلم أن جميع صديقاتي واقعاتٌ في حبّك.

I got to know you, Ally, and I fell in love with you.
تَعرّفتُ عليك، ألي، وأنا وَقعَ في حبّك.

And I could fall in love with you.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقِعَ في حبّك.

I'm sure she's not in love with you.
أنا متأكّد من أنّها ليست واقعة في حبّك.

If you have trust in your love this will not happen.
إذا عندك ثقة في حبّك هذا لن يحدث أبداً كم عدد الناس الذين يأتون إلى هنا ___ لأنهم يخافون اللهّ؟