"في حبّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• fancy him
• in his love

A dog she's in love with but can never have.
كلب واقعة في حبّه لكنّها لن تكون معه أبدا

I'm not the same little girl that was in love with him in high school.
ولم أعد تلك الفتاة الواقعة في حبّه كما كنت بالمرحلة الثانوية

Is it because you're in love with him or what?
هل ذلك لأنك واقعٌ في حبّه أم ماذا؟ ما السبب؟

You fancy him, don't you?
إنك واقعةٌ في حبّه, أليس كذلك؟

You are blind in his love.
أنت فاقد البصر في حبّه.

Innocence or guilt be damned, you are in love with him.
..بريءٌ أو مُذنبٌ لا يهمكِ أنتِ واقعةٌ في حبّه

Because she thinks I killed the mole, she believes I'm no longer the guy she fell in love with.
لأنها تعتقد أني قتلت الخائن تعتقد اني لم أعد الشخص التي وقعت في حبّه

I'd be careful, the guy you're in love with is a douche.
لكنتُ سأحذر، الرجل الذي أنت واقعٌ في حبّه هو أحمق

Others sip it contemplating a man they might be in love with.
.. وآخرون يرتشفونها وهنّ يتأملن رجُل ربما يكنّ قد وقعن في حبّه

He said you were afraid that you were in love with him? No!
قال انّكِ كنتِ خائفة من أن تكوني واقعة في حبّه ؟

Everyone was scared of him, and the girls were all in love with him
الكل كان يخاف من أخي والفتيات كلهم كانوا وقعين في حبّه

You know, every day women come to me, hoping I'll help them find a kind, gentle man to fall in love with.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة، آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب، ولطيف تقع في حبّه

You need to reintroduce her to the Evan she fell in love with.
تحتاج لإعادة تقديم نفسك لها كـإيفان الذي وقعت في حبّه.

It's from the new me, the new man that Barbara Novak could fall in love with. - Come on, Mac!
إنها لحاضري، الرجل الجديد الذي باربرة نوفاك يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في حبّه

I had to leave him at my sister's,'cause if I brought him home, my son would have fallen in love with him.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتْركَه في أختِي، ' سبب إذا جَلبتُه بيتَ، إبني كَانَ سَيَقِعُ في حبّه.

I was in love with him since I was a girl.
كنت واقعة في حبّه مذ كنت فتاة صغيرة

Be careful if you're in love with him.
كوني حذرة إن كنت واقعة في حبّه

You totally fancy him.
أنت واقعةٌ تمامًا في حبّه.

You've found it in his love.
بعدما وجدتِ ذلك في حبّه