"في حب شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with someone
• in love with somebody

I can't fall in love with someone I don't understand.
لايمكنني الوقوع في حب شخص لا أقدر على فهمه.

You think Sunaina has the guts... too fall in love with someone else?
‎أنت تظن أن سوناينا لديها الشجاعة.. ‏ ‎للوقوع في حب شخص آخر؟

You would tell me if you'd fallen in love with someone else, wouldn't you?
ستخبرينني إذا وقعتِ في حب شخص آخر، صحيح؟

So why don't you buy yourself a drink, and fall in love with somebody else?
لذلك، لمَ لا تشتري لنفسك شراباً وتقع في حب شخص آخر؟

I'm having a hard time falling in love with her is because I've already... fallen in love with somebody else.
لصعوبة وقوعي في حبها هو لأنني بالفعل واقعة في حب شخص آخر

All I'm saying is tomorrow's Carnaval is the perfect place to fall in love with someone new.
كل ما أقوله أن كرنفال الغد هو المكان المثالي للوقوع في حب شخص جديد.

It's about... falling in love with someone you can never be with.
الوقوع في حب شخص لا يمكنك أبداً الحصول عليه

Let me ask you this: how does someone fall in love with someone just like that?
دعيني أسألك هذا: كيف يقع أحدهم في حب شخص آخر هكذا وحسب؟

If at that time, you fall in love with someone hope will blossom again from the earth and embrace life with passion!
لو في هذا الوقت وقعت في حب شخص ما الأمل سوف يزدهر مرة اخري في الأرض و تندمج الحياة مع المشاعر

fall in love with someone like you.. That's why..
واقعه في حب شخص مثلك هذا هو السبب

If the situation was that or fall in love with someone?
إذا كان الإختيار هكذا أو الوقوع في حب شخص ما ، نعم

When you fall in love with someone, an 8.5 equals a perfect ten.
عندما تقع في حب شخص ما .. تكون الـ 8.5 تساوي 10

When you really are in love with someone, you can't help but be jealous.
عندما تقعين في حب شخص ما حقا لأتستطعين أن تتوقفي عن الشعور بالغيره

Silly of me, to think you could fall in love with someone like me.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Falling in love with someone, who is really engaged is not a crime.
في الحقيقة الوقوع في حب شخص مخطوب ليس جُرماً

Don't fall for a guy like that. Fall in love with someone like me.
لا تقعِ في حب شخص مثله قعِ في حب شخص مثلي

I've thought you might be in love with someone else and I've wondered who it could be.
أعتقدت بأنكِ ربما وقعتِ في حب شخص آخر وتساءلت عمن يكون

Forget it. Think for a moment, what if you're in love with someone?
إنسي كل هذا و فكري للحظة، ماذا إذا وقعت في حب شخص ما؟

Just zap the chick, so she'll fall in love with somebody else, please?
آه، فقط شُد القوس، و ستقع هي في حب شخص آخر، رجاءاً ؟

Alright now for you, the next time you fall in love with somebody..
بالسبة لك حين تقعين في حب شخص مرة أخرى

Moz, I know this isn't easy, but if she's in love with somebody else, you got to let her go.
(موز) اعلم بان هذا ليس بالهين ولكن ان كانت واقعة في حب شخص اخر يجب عليك ان تتركها