"في حدود الرصيد المتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• within the available balance

The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund.
ويقع المبلغ الموحد في حدود الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ.

The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund.
ووجد أن المبلغ الموحد يقع في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ.

The consolidated amount of $4,068,800 is within the available balance of the contingency fund.
والمبلغ الاجمالي وقدره ٠٠٠ ٦٨٨ ٤٠ دولار في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ.

The consolidated amount of $14,681,300 is within the available balance of the contingency fund.
ويدخل المبلغ الموحد ومقداره ٣٠٠ ٦٨١ ١٤ دولار في حدود الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ.

The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund.
وكان المبلغ الموحد في حدود الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ.

The amount fell within the available balance of the contingency fund.
ووجد أن المبلغ يقع في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ.

2. The consolidated amount of $1,173,000 is within the available balance of the contingency fund.
٢ - والمبلغ اﻹجمالي وقدره ٠٠٠ ١٧٣ ١ دولار في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ.

2. The amount of $245,200 is within the available balance of the contingency fund.
٢ - ومبلغ اﻟ ٢٠٠ ٢٤٥ دولار يقع في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ.

The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund and the Committee therefore approved the required amounts under the relevant sections of the programme budget.
والمبلغ الموحد يتراوح في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ. ولذلك أقرت اللجنة المبالغ المطلوبة في إطار اﻷبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية.

The amount fell within the available balance of the contingency fund.] The Fifth Committee, therefore, proceeded to approve the required amount under the relevant section of the programme budget.
وكان المبلغ في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ[. لذا، مضت اللجنة الخامسة نحو اعتماد المبلغ المطلوب في إطار الباب ذي الصلة من الميزانية البرنامجية.

Paragraph 5 of the annex to resolution 42/211 states: " Should the consolidated amount be within the available balance in the contingency fund, the Assembly would proceed to appropriate the required amounts under the relevant sections of the programme budget. "
وتنص الفقرة ٥ من مرفق القرار ٤٢/٢١١ على أنه " إذا كان المبلغ اﻹجمالي في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ، تقوم الجمعية برصد المبالغ اللازمة تحت اﻷبواب ذات الصلة في الميزانية البرنامجية " .

Paragraph 5 of the annex to resolution 42/211 states: " Should the consolidated amount be within the available balance in the contingency fund, the Assembly would proceed to appropriate the required amounts under the relevant sections of the programme budget. "
وتنص الفقرة ٥ من مرفق القرار ٤٢/٢١١ على ما يلي: " إذا كان المبلغ اﻹجمالي في حدود الرصيد المتاح في صندوق الطوارئ، تقوم الجمعية العامة برصد المبالغ اللازمة تحت اﻷبواب ذات الصلة في الميزانية البرنامجية " .

(c) Decide to approve the utilization of an amount of $1,020,000 for the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, to be financed within the available balance of the construction-in-progress account;
(ج) أن تقرر الموافقة على استخدام مبلغ 000 020 1 دولار من أجل تحديث المرافق الحالية للمؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، على أن يجري التمويل في حدود الرصيد المتاح في حساب الإنشاءات الجارية؛