"في حديقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my garden
• in my yard
• in my backyard

He talked about it in my garden to, like, three other people.
لقد تحدث بشأن الخطة في حديقتي . مع ثلاثة أشخاص آخرين

Oh, I'll mind my own business when people stop burying bodies in my garden.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

It grows wild in my garden. Don't ask me how.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

You stole my to-mah-toes and you left poop in my garden.
لقد سرقت الطماطم خاصتي وتركتُ أثاراً في حديقتي.

I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني.

Electrical pole in my backyard blocks my view.
عامود كهربائي في حديقتي الخلفية يعيق الرؤية

It's a little elixir I made for you from some herbs in my garden.
انه القليل من الأكسير لقد صنعته لك الأكسير : شراب يطيل الحياة كما يزعم البعض من بعض الاعشاب في حديقتي.

You can't just sit there and spread mulch in my garden the rest of your life.
لا يمكنكَ الجلوس وبسط مهاد في حديقتي بقيّة عمركَ

I've not had a goose in my garden since.
لم أجد إوزة في حديقتي من ذاك الوقت

- Last week, I caught somebody rooting around in my garden. I tried to shoot him in the back as he was running away, - but my gun jammed.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

I'm digging in my garden right now, but leave a message and I'll get right back to you.
أنا أحفرُ في حديقتي الآن، لكن أترك رسالة، وَ سأعاودُ بك الإتصال لاحقاً.

The flower in my garden, Alone I shall walk.
الزهر في حديقتي وحيدة يجدر بي أن أتمشى

Listen, i need your help. There's a possum in my garden.
اسمعي، أحتاج إلى مساعدتكِ هناك حيوان أبوسوم في حديقتي

Beautiful flowers, beautiful flowers in my garden, how do they grow, my lord?
زهور جميلة زهور جميلة في حديقتي كيف نَمَتْ, يا إلهي؟

I'm your neighbor. I'm sorry, but I found this in my garden.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي

He said, "all right," but it wasn't, quite,'cause I caught him in the autumn in my garden one night!
لقد قال : "حسناً"، لكن لم يكن الأمر كذلك لأني مسكته في حديقتي في أحدى ليالي الخريف!

I have not been honest since I watched you in my garden.
لم أصبح صادقاً منذ رأيتك في حديقتي

Please, feel free to piss in my garden.
أرجوك,لك الحرية في أن تتبول في حديقتي.

I want to sit under the shade of trees in my garden..
أريد أن أجلس في ظلال الأشجار في حديقتي.

No, he's probably in my yard on his way to the barn.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

I've got a tire in my backyard you could swing on for free.
لديَّ إطار في حديقتي الخلفية بإمكانك التأرجح عليه بالمجان