| In the 20th century, Russia was at war with Germany. | Open Subtitles | في القرن العشرين كانت روسيا في حرب مع ألمانيا |
| Been at war with the Colombian government for 40 years. | Open Subtitles | وأنهم في حرب مع الحكومة الكولومبية منذ 40 عاماً |
| Why do you always have to be at war with someone? | Open Subtitles | لمـاذا دائمـاً، يـجب أن تـكون في حرب مع شخصٍ مـا؟ |
| It has gone to war with almost all its neighbours, with the Sudan, Yemen, Ethiopia and Djibouti. | UN | فقد دخلت في حرب مع جميع جيرانها تقريبا، بما في ذلك السودان واليمن وإثيوبيا وجيبوتي. |
| " After regaining independence in 1991, the State party was soon engaged in war with Armenia, another State party. | UN | " دخلت الدولة الطرف، بُعيد نيلها الاستقلال في عام 1991، في حرب مع أرمينيا، الدولة الطرف الأخرى. |
| Some people thought we were at war with the Germans-- incorrect. | Open Subtitles | بعض الناس يعتقدون أننا في حرب مع الألمان، غير صحيح |
| First: The Republic of Burundi is not at war with the Democratic Republic of the Congo. | UN | أولا: إن جمهورية بوروندي ليست في حرب مع جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The delegation emphasized that Mali is not at war with any religion, race or ethnic group, but rather with its attackers. | UN | وأكد الوفد أن مالي ليست في حالة حرب مع دين ما أو عرق ما أو إثنية ما، بل أنها في حرب مع أشخاص اعتدوا عليها. |
| Some regions of the world are at war with one another and this is a threat to the advancement of science, technology and innovation. | UN | وتدخل بعض مناطق العالم في حرب مع بعضها البعض، ويشكل هذا تهديدا للنهوض بالعلم والتكنولوجيا والابتكار. |
| Uganda is not at war with Rwanda. | UN | إن أوغندا يا سيدي الرئيس ليست في حرب مع رواندا. |
| We've been at war with al-Qaeda and its allies for over 10 years. | Open Subtitles | كنا في حرب مع القاعدة و حلفائها لأكثر من عشر سنوات |
| England declared war on us! We're at war with England! | Open Subtitles | انجلترا" أعلنت الحرب علينا" "نحن في حرب مع "انجلترا |
| We are at war with the heathens, just as we were at war with the southerners. | Open Subtitles | نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين |
| Don't you enjoy it more than being at war with all the world? | Open Subtitles | ألا تستمتع بذلك أكثر من أن تكون في حرب مع الجميع؟ |
| Well, I-I think the cia is at war with the dea. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد أنّ وكالة الاستخبارات في حرب مع إدارة مكافحة المخدرات |
| Modern democracy is at war with radical Islam. | Open Subtitles | الديمقراطية الحديثة هي في حرب مع الإسلام الراديكالية |
| Europeans resolved never again to war with one another. | UN | وقد صمم الأوروبيون على ألا يدخلوا مرة أخرى في حرب مع بعضهم بعضاً أبدا. |
| Ethiopia has absolutely no desire to go to war with Eritrea. | UN | إن اثيوبيا لا تشعر بأي رغبة في الدخول في حرب مع اريتريا. |
| And that way your lot sent us to war with Iraq. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ادخلتنا مجموعتك في حرب مع العراق |
| and I know the Kwai Long has been in war with the Latin Disciple, so why would you hang with them? | Open Subtitles | وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا لماذا تختلط بهم؟ |
| What is the upside in a war with these animals? | Open Subtitles | ما الفائدة في الدخول في حرب مع هؤلاء الحيوانات؟ |
| I'm smart enough to know that getting into a war with Eleanor's daughter is never gonna result in a victory. | Open Subtitles | انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 