(j) Project expenditures with respect to UNEP projects undertaken by cooperating agencies and supporting organizations are recorded in the UNEP accounts on the basis of actual expenditure of funds reported by them to UNEP. | UN | (ي) تقيد نفقات مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي تنفذها الوكالات المتعاونة والمنظمات الداعمة، في حسابات برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس الانفاق الفعلي من المبالغ التي يحولها إليها البرنامج. |
(q) Project expenditures with respect to UNEP projects undertaken by cooperating agencies and supporting organizations are recorded in the UNEP accounts on the basis of actual expenditure of funds reported by them to UNEP. | UN | (ف) تقيد نفقات مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي تنفذها الوكالات المتعاونة والمنظمات الداعمة، في حسابات برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس النفقات الفعلية التي تبلغها هذه الوكالات والمنظمات إلى البرنامج. |
(p) Project expenditures with respect to UNEP projects undertaken by cooperating agencies and supporting organizations are recorded in the UNEP accounts on the basis of actual expenditure of funds reported by them to UNEP. | UN | (ع) تقيد نفقات مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي تنفذها الوكالات المتعاونة والمنظمات الداعمة، في حسابات برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس الإنفاق الفعلي من المبالغ التي يحولها إليها البرنامج. |
(q) Project expenditures with respect to UNEP projects undertaken by cooperating agencies and supporting organizations are recorded in the UNEP accounts on the basis of actual expenditure of funds reported by them to UNEP. | UN | (ف) تقيد نفقات مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي تنفذها الوكالات المتعاونة والمنظمات الداعمة، في حسابات برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس النفقات الفعلية التي تبلغها هذه الوكالات والمنظمات إلى البرنامج. |
135. Arrangements are now in place whereby UNEP and UNDP have agreed that owing to the difference in their financial closing dates, the financial reports of UNDP to be reflected in the UNEP accounts will consist of the fourth quarter statement of the previous year and the first three quarters of the current year. | UN | ١٣٥ - تم اﻵن وضع ترتيبات اتفق بمقتضاها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي على أنه، نظرا لاختلاف تاريخ الاقفال المالي بينهما، فإن تقارير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي التي تظهر في حسابات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يجب أن تتضمن بيان الربع الرابع من السنة السابقة واﻷرباع الثلاثة اﻷولى من السنة الحالية. |