"في حسابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my account
• on my account
• into my account
• in my checking account
• my name
• on my tab
• in my savings account

He said'cause they've already deposited money in my account.
وقال بسبب الأموال الذي سيوضع في حسابي في البنك

I want the money in my account before I move an inch.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

Listen, man, can you do me a huge favor and put $20 in my account, like, transfer it over ASAP, like, you gotta help me out, man.
أنصت يا رجل أيمكنك أن تسّدي لي خدمة كبيرة و تضع 20 دولار في حسابي حولها بأسرع وقت ممكن عليك مسّاعدتي يا رجل

I have a security alert on my account in case the Governor signs her back in.
لدي أنذار أمني في حسابي في حالة قيام الحاكم بتوقيع لـ اعادتها هنا

Then, they are going to deposit large amounts of cash into my account.
بعد ذلك، سوف يُودعون مبالغ نقدية كبيرة في حسابي.

What, do you think I'm gonna drop your money in my checking account like some green asshole?
ماذا تظنني فاعلا بنقودك؟ في حسابي كما لو كانت حسابا مفتوحا لي

And the second half of the payment is not in my account.
والنصف الثاني من المبلغ غير موجود في حسابي

My son's sick, so my wife couldn't make it to put money in my account.
لذا لم تستطع زوجتي وضع مالٍ في حسابي أتعرف ما أقوله؟

Well, it's been so long, I really don't know if I have enough in my account.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

I don't have this much money in my account.
ليس لدي هذا الكم من المال في حسابي

There's actually money in my account now, so that's better.
هناك أموال بالطبع في حسابي الآن ، لذا هذا أفضل

I only got by'cause my mom put money in my account every week
تمكنت من ذلك لأن والدتي كانت تضع مالاً في حسابي كل أسبوع

So I have to withdraw whatever I've got in my account to move my things out.
لذا علي سحب كل ما في حسابي كي أنقل أغراضي

Put a part in my account. The rest we'll see.
ضع جزءاً من نصيبي في حسابي ماتبقى سنرى فيما بعد

The cash is in my account. I'll transfer it to you tomorrow.
الأموال في حسابي سأقوم بتحويلها لحسابك غدا

You know I was going to deposit it in my account and I was gonna write one big check from all of us to them?
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

"and the funds in my account at the Cassa di Risparmio di Venezia
والأموال الموجودة في حسابي في كاسا دي ريسبارميو دي فينينتسيا

Don't hold back on my account.
لا توقف الإيداع في حسابي.

It's direct-deposited into my account.
إنه يتم إيداعهُ أوتوماتيكيًا في حسابي بالبنك

I have $17 in my checking account and no clue how to write a resume.
لدي 17 دولارا في حسابي المصرفي و ليس لدي فكرة عن طريقة كتابة سيرة ذاتية

What you owe me you'll put in a bank account without my name.
بماذا تَدِينُني سَتَضِعُية في حسابي المصرفي مشرباسمِي.

It's all right, Peanut Boy. Put it on my tab.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

Yeah, it's fine. It's just sitting in my savings account anyway.
أجل، لا مشكلة، إنها موجودة في حسابي فقط ولا أستخدمها