"في حضنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your lap
• on your lap
• in your arms
• right into your lap

Make sure the .9 mil is in your lap, visible.
تأكد أن يكون المسدس في حضنك وأن يكون مرئي

That dog sits in your lap while you're watching TV?
هل يجلس الكلب في حضنك وأنت تشاهد التلفاز ؟

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
وإلا، وتأتي في فصل الشتاء، كنت ستعمل تجد نفسك التسول من أجل التغيير جيب من الثلجي على جانب الطريق مع طفل رضيع في حضنك.

Oh, you look so cute with that Penthouse on your lap.
أوه، أنت تنظر لطيف جدا مع أن السقيفة في حضنك.

My mother dragged me there and plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.
أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك وسألتني ماذا أريد في الكريسماس وأنا أخبرتك أني أريد جدّي

Take me in your arms father.
خذني في حضنك يا أبي ولو للحظة

I could've backed off and left this pile of shit in your lap.
كان يمكنني أن أتراجع وأترك كومة القرف هذه في حضنك

Rest your hands gently in your lap or on your legs, then close your eyes.
الراحة يديك بلطف في حضنك أو على ساقيك، ثم أغلق عينيك.

You couldn't catch the eye of a prince if it fell in your lap.
لن تتمكني من التقاط عين أميرٍ جتى لو وقعت في حضنك

Fortune drops something valuable in your lap, you don't just dump it on the bank of the cut.
الحظُ يلقي بشيء باهظ الثمن في حضنك أنت لا تقوم بإلقائه في البنك

A tomahawk missile ‭can be sitting in your lap in 90 seconds, if that's what you want.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

You ink it's easy for me to look you in the face after I sobbed in your lap like a 12-year-old girl, asked you to marry me and got turned down?
أتعتقد أن سهل علي أن أنظر الى وجهك بعد أن بكيت في حضنك كفتاه بال12من العمر وطلبي منك لتتزوجني

Sorry, you gotta... You gotta bury that thing. - Otherwise I'll vomit in your lap.
أنا آسف عليك أن تدفن هذا الشيء و إلا سأتقيأ في حضنك

You wouldn't know a threat if it sat in your lap and made you a gin and tonic!
أوَ تعلم؟ لن تدرك التهديد إذا كان يجلس في حضنك ويسقيك شراباً

You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.
أنت تجلسين فوق تلك السيارة تحصلين على سمرة مع بندقية في حضنك

4 cockroaches playing poker on your lap, it's a dream?
أربعة صراصير تلعب البوكر في حضنك! هل هذا حلم؟

Maybe I should switch jobs, huh? Gain 200 pounds and have a bunch of rug rats sitting on your lap with dirty diapers?
ماذا، بكسب وزن بـ200 باوند وجعل مجموعة من الأطفال يجلسون في حضنك بحفاضات قذرة؟

You're not gonna take them out and put them on your lap, are you?
أنت لن تأخذيهم وتضعيهم في حضنك أليس كذلك؟

I am here on your lap bringing the sexy, and your mind and hands are everywhere but where they should be.
أنا هنا في حضنك أغويك وعقلك مع يديك في مكان ما لكن ليس المكان المفترض

You and I could sit and watch the fire with the baby on your lap.
انا وانت نجلس ونشاهد النار والطفل في حضنك

Don't worry. She'll stop yapping when she gets on your lap.
لا تقلق ، سوف تتوقف عن النباح عندما تجلس في حضنك

When you hold me in your arms my heart's every need is fulfilled.
في حضنك أجد نفسي

Some days, the meat walks right into your lap.
في بعض الأيام، واللحوم يمشي الحق في حضنك.