"في حضني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my lap
• on my lap
• in my arms
• into my lap

I don't even wanna tell you about the history in my lap.
أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني

I've given myself a $200 limit, so if you see me reach for my ATM card, throw a cold beer in my lap. All right, I'll see you gentlemen inside.
حددت لنفسي مبلغ مئتان دولار فإذا رأيتني أمد يدي لبطاقة الصراف ,ألقي جعة باردة في حضني سأراكم يا سادة بالداخل

First time in a while I've had wood in my lap.
المرة الأولى في فترة كان لدي خشب في حضني

That cat sat on my lap, and that cat knows something.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

So it was sitting on my lap in the car my father was driving
جلست في السيارة والسلحفاة في حضني وأبي يقود السياره

Yeah, the box opens, there was a fucking rodent in my lap.
أجل، في صندوق لقد كان القارض يجلس في حضني

"until my taped-together, soccer-ball-headed girlfriend fell in my lap."
الى ان صديقتي المجمعة معا ذات راس كرة القدم وقعت في حضني

Maybe it's because you've sitting in my lap for an hour.
ربما لأنكِ كنتِ تجلسين في حضني لمدة ساعه.

It was sticking out of a folder that you threw in my lap, actually.
لقد وقعت من ملف رميتهِ أنتِ في حضني في الواقع

You'd be drunk, sitting in my lap, telling me I'm gonna wake up with bite marks on my neck.
كنت ستكونين ثملة، وجالسة في حضني وتخبرينني أنّني سأستيقظ مع علامات عض في عنقي.

All I know is, the last time Kira was my bio lab partner, she dropped the tray right in my lap.
كل ما اعرفه، آخر مرة كانت كيرا شريكة مختربي البيولجي، اسقطت علبة حقيقية في حضني.

I know and that doesn't change the fact that I now have a puddle in my lap.
أدرك ذلك, و ذلك لا يغير من حقيقة انه لدي بركة في حضني

She was on the trampoline, landed right in my lap.
كانت الفتاة على الترمبيلون فوقعت مباشرة في حضني

However, they don't sit on my lap and hold a book to my face.
إلا أنهما لا يجلسا في حضني ويحملا الكتاب قبال وجهي

You've seen me cry, you've seen me naked, and you've sat on my lap while I've done my morning business.
لقد شاهدت بكائي وشاهدتني عاريا وجلست في حضني بينما كنت افعل ماافعله في الصباح

Sittin'on the porch with my grandbabies on my lap, just watchin'the sunset.
أرى نفسي جالسة مع أحفادي في الشرفة نشاهد الغروب وهم في حضني

Probably easiest if you sit on my lap.
على الأرجح سيكون من السهل أن جلستِ في حضني

I don't know why they're fighting. They have both sat on my lap.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

The times I held you on my lap when you were a child.
كل اﻷوقات التي حملتك فيها في حضني وأنت طفل

If I hadn't asked for a special proposal Trevor would be in my arms instead of in my purse.
إن لم أطلب عرض خاص لكان " تريفر " في حضني بدلاً في حقيبتي

But when he saw my outstretched hand, he threw the bill into my lap as if I nauseated him.
لكنه عندما رأى يدي الممتدة فقد رمى النقود في حضني كما لو أنني تسببت له بالاشمئزاز