"في حفلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at your party
• in your party

So, what do you want at your party this weekend?
إذن، ماذا تريد في حفلتك نهاية هذا الأسبوع ؟

Okay, so we are fixing the biggest problem facing the world right here, right now at your party.
حسنا، لذا نحن نعالج المشكلة الأكبر التي تُواجهُ العالمَ هنا، الآن في حفلتك

Uh, well, I kind of had too much to drink at your party and wrecked my dad's car.
أنا نوعاً ما أكثرت من الشراب في حفلتك و أتلفت سيارة والدي

Well, at least I'll have a fun story to tell at your party.
حسناً , على الأقل سيكون لديَّ شيئاً مضحكاً لأقوله في حفلتك

Hey, so I know your moms made you ask me to be in your party.
أعلم أن أمّيكِي طلبوا منكي أن تجعليني في حفلتك

Why do you think a girl from Rockport was even at your party in the first place?
لماذا تعتقد بأن فتاة من الروكبورت قد كانت في حفلتك في المقام الأول؟

Chris, I can't believe you dissed Connie at your party.
كريس .. أنا لا أصدق أنك أهنت كوني في حفلتك

Hey, so I convinced the bartender to give us all the booze at your party for half price.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

I suppose. I will see for myself this evening at your party.
افترض أني سأرى ذلك بنفسي في حفلتك هذه الأمسية

Everyone always wants her around she was like having a mirror ball at your party.
الجميع أراد رؤيتها حولهُ أنها تشبه الكرة المرآه في حفلتك

Come to think of it, there were a lot of gringos at your party that night.
هيا فكر بالأمر، كان هناك الكثير من المكسيكيين في حفلتك تلك الليلة

Your million-dollar contribution will insure his presence at your party.
تبرعك بالمليون دولار سيضمن لنا حضوره في حفلتك

There were 50 men at your party on Saturday night?
كانت هناك 50 رجلاً في حفلتك ليلة السبت

Well, our little contretemps at your party.
حسنا, اختلافتنا في حفلتك الماضية

You played a song for me at your party the other night.
عزفت لي أغنية في حفلتك تلك الليلة

We saw you mauling that nympho at your party.
رأيناك تتسكع مع تلك الفاتنة في حفلتك

I know you're worried that no kids will show up, but they will, and I'll be there, and Will at your party means fun at your party.
أعلم بأنّكِ قلقة على أن لا أحد من الأطفال سيأتي لكنّهم سيأتون, وسأكون أنا هناك وإن كان ويل في حفلتك فهذا يعني أنّ هناك مرحاً فيها

Well, we... we kinda hooked up at your party, and he said he was gonna call me and he, like, hasn't.
حقيقة, لقد... ارتبطنا نوعاً ما في حفلتك وقال أنه سيتصل بي ولم يفعل

The clown from my party, he's back. - That clown died at your party.
لقد عاد المهرج الذي قتل في حفلتي هذا المهرج قد مات في حفلتك -

How many in your party?
كم العدد في حفلتك ؟