"في حلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my throat
• down my throat
• in my mouth
• at my throat
• on my throat

I always feel like I have something caught in my throat.
دائما ما كنت أشعر أن هناك شيئًا عالقًا في حلقي.

I just stood there with my heart in my guts... or, guts in my throat... whatever the stupid expression is.
وقفت هناك كما لو أن قلبي واقفًا في حلقي، أو أحشائي واقفة في حلقي أيٍّا كان التعبير الغبي لهذا

I have these things in my throat that bleed if I try to swallow alcohol.
هنالك بعض القرح في حلقي والتي ستنزف دماً إذا حاولت أن أشرب شيئاً كحولياً

Once the surgery was done, they put a breathing tube down my throat.
‫عندما انتهت العملية‬ ‫وضعوا أنبوب تنفّس في حلقي. ‬

I can feel my heart beating in my throat when I saw him cross the floor to tell me how he felt about me.
أستطيع أن أشعر قلبي الضرب في حلقي عندما رأيته عبور الطابق ليقول لي شعوره عني.

I have these things in my throat that bleed if I try to swallow alcohol, so I have to figure out other ways to get it into my system.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

I had a tickle in my throat and I just...
شعرت بغصة في حلقي و احتجت إلى مادة سائلة فحسب

The veins in my throat are bursting from this terrible cough.
الأوردة في حلقي تنفجر من هذه القحة اللعينة.

All that anger, hatred, balled up in my throat...
تكوّر كلّ ذلك الغضب و الكراهيّة في حلقي

And my confidence caught in my throat like a three-day furball.
وثقتي اشتعلت في حلقي كسعال لمدة ثلاثة أيام

For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.
ليومين كنت اعيش مع كرة غولف عالقه في حلقي واختنق بدموعي

Something Marci Coates said just got stuck in my throat.
قال شيئا ميرسي كوتس فقط متورطون في حلقي.

I had something stuck in my throat, something hairy.
يوجد شيء عالق في حلقي شيء مليء بالشعر

Mine are so far up my butt right now I can taste them in my throat.
بنطالي داخلٌ بشدّة في مؤخرتي بإمكاني الإحساس به في حلقي

There's no way you're putting that tube back in my throat.
لن أقبل على الإطلاقِ بأن تقوم بوضع هذا الأنبوب في حلقي ثانيّةً

I want to taste ice cream, but not just put it in my mouth and let it slide down my throat,
اريد ان اتذوق البوظة لكن ليس فقط بوضعها بفمي وجعلها تنزلق في حلقي

I passed out for 25 minutes when you jammed that sock down my throat.
أعتقد أنه أغمي علي لمدة خمسة وعشرين دقيقة عندما حشرتٍ ذلك الجورب في حلقي

I run to the bathroom, stick my finger down my throat.
هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي

You couldn't drag me to Jersey with a knife at my throat.
لايمكن لجيرسي ان تشد السكين في حلقي

I'm having muscle contractions on my throat. And my jaws' tightening up.
أعاني انقباضات عضليّة في حلقي وفكّاي يضيقان