"في حياتي الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my life that
• in my life who

He's the one thing in my life that I cannot mess up.
هو الشيء الوحيد في حياتي الذي لا أستطيع أن أخطىء معه

You're the only thing, the only thing in my life... that I don't hate myself for.
أنت الشيء الوحيد.. الشيء الوحيد في حياتي.. الذي لا أكره نفسي على فعله

You don't want me to have anything in my life that's not you.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت

You are the only person in my life that doesn't keep secrets from me, and I owe you the same.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يحتفظ بالأسرار عني وأنا أدين لك بالمثل

I wish I had someone in my life who cared about me the way you guys care about each other.
اتمنى لو كان لدي شخص في حياتي الذي يهتم لي الطريق يا رفاق يهتمون بعضها البعض.

I am thankful to have someone in my life who gives me a reason to get out of bed every morning.
انا شاكر لوجود احدهم في حياتي الذي يمنحني السبب للنهوض من الفراش كل صباح

You are the only person in my life that doesn't keep secrets from me, and I owe you the same.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يخبأ أسراراً عني وأنا أدين لكَ بالمثل

The one person in my life that ever loved me... .. had gone forever.
الشخص الوحيد في حياتي الذي أحبني رحل للأبد

There is very little in my life that I regret more than that night.
هناك القليل في حياتي الذي أندم عليه أكثر من تلك الليلة.

Because you are the only thing in my life that i'm passionate about.
لأنك الشيء الوحيد في حياتي الذي أحمل شغف تجاهه.

You were the one person in my life that I could count on.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي أعتمد عليه

They're the one thing in my life that have never failed me, and I will never fail them.
انهم الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يخذلني و لن أخذلهم ابدا

It's just that this is all so new to me, having two people in my life that I care so much about.
أنه فقط باأن هذا الأمر جديد علي باأن أحظى بشخصين في حياتي الذي أهتم بشأنهم جدا

But even though my bangs looked horrible, I kept them that way, mostly because those stupid bangs were the only thing in my life that I felt I had control over.
لكن على الرغم من منظر غرّتي الفظيع تركتها على حالها غالباً بسبب أن تلك الغرّة الغبيّة كانت الشيء الوحيد في حياتي الذي استطيع التحكم به

Maybe because he's the only guy in my life that I haven't dumped, or cheated on, or isn't dead.
ربّما... لأنّه الرجل الوحيد في حياتي الذي لم... أهجره أو أخنه أو...

It's the only thing in my life that's been working!
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي يعمل

He's the only person I've ever come across in my life... who, A, understands what it's like to be dying... but, B, hasn't actually died.
إنه الشخص الوحيد في حياتي الذي أ. يفهم شعورنا بالاحتضار

The one man in my life who hasn't let me down.
الرجل الوحيد في حياتي الذي لم يجرحني أبدآ