"في خدمات الصرف الصحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sanitation
• in sanitation
• sanitation in

Furthermore, violations of the right to sanitation in general have not received the attention they deserve.
81- وعلاوة على ذلك، لم تحظَ حالات انتهاك الحق في خدمات الصرف الصحي بما تستحقه من اهتمام.

B. Statement on the right to sanitation .... 457 95
باء - بيان بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي 457 128

VI. Statement on the right to sanitation. 109
السادس - بيان بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي 143

B. Statement on the right to sanitation
باء - بيان بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي

Recent research estimates that for every dollar invested in sanitation, there is about a nine-dollar long-term benefit in costs averted and productivity gained.
فوفقاً لتقديرات أحد البحوث الحديثة يحقق كل دولار مستثمر في خدمات الصرف الصحي فائدة تناهز تسعة دولارات ممثلة في تجنب التكاليف وزيادة الإنتاجية في الأجل الطويل.

457. At its 55th meeting on 19 November 2010, the Committee adopted its statement on the right to sanitation.
457- في الجلسة 55 المعقودة يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اعتمدت اللجنة بيانها بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي.

She suggests that, although there is an ongoing discussion on whether sanitation should be recognized as a distinct right, recent developments at the international, regional and national levels demonstrate a trend towards recognition; specifically, considering the right to sanitation as an explicit component of the right to an adequate standard of living.
وعلى الرغم من المناقشة الجارية بشأن ما إذا كان ينبغي الاعتراف بخدمات الصرف على أنها حق منفصل، فهي تشير إلى أن التطورات الأخيرة على المستويات الدولي والإقليمي والوطني تثبت وجود اتجاه صوب هذا الاعتراف؛ وبوجه خاص، نحو اعتبار الحق في خدمات الصرف الصحي مقوماً صريحاً من مقومات المستوى المعيشي المناسب.

Victims of violations of the right to sanitation are among the most stigmatized and marginalized in society, and there remain taboos preventing an open discussion about the indignities linked to unhygienic conditions.
فضحايا انتهاكات الحق في خدمات الصرف الصحي هم من بين أكثر الفئات تعرضاً للوصم والتهميش في المجتمع، ولا تزال توجد محظورات اجتماعية تحول دون إجراء مناقشة مفتوحة لأشكال امتهان الكرامة المرتبطة بالأوضاع غير الصحية.

Statement of the Committee on the right to sanitation (forty-fifth session; E/2011/22-E/C.12/2010/3, annex VII)
18- بيان اللجنة بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي (الدورة الخامسة والأربعون؛ E/2011/22-E/C.12/2010/3، المرفق السابع)

Statement on the right to sanitation*
بيان بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي*

Statement of the Committee on the right to sanitation (forty-fifth session; E/2011/22-E/C.12/2010/3, annex VI)
18- بيان اللجنة بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي (الدورة الخامسة والأربعون؛ E/2011/22-E/C.12/2010/3، المرفق السادس)

The Committee refers the State party to its statement on the right to sanitation (2011).
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى بيانها بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي (2011).

The right to sanitation (articles 10 and 12 of the Covenant) (forty-fifth session, 2010)
23- الحق في خدمات الصرف الصحي (المادتان 10 و12 من العهد) (الدورة الخامسة والأربعون، 2010)

The Committee refers the State party to its general comment No. 15 (2002) on the right to water and its statement on the right to sanitation.
وتوجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 15(2002) الخاص بالحق في الماء وبيان اللجنة بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي.

The Committee refers the State party to its general comment No. 15 (2002) on the right to water and to its statement on the right to sanitation (E/C.12.2010/1).
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 15(2002) بشأن الحق في الماء وإلى بيانها بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي (E/C.12.2010/1).

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 15 (2002) on the right to water and its statement on the right to sanitation (E/C.12/2010/1).
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 15(2002) بشأن الحق في الماء وبيانها بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي (E/C.12/2010/1).

It refers the State party to its general comment No. 15 (2002) on the right to water and its statement on the right to sanitation.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 15(2002) بشأن الحق في المياه وإلى بيانها بشأن الحق في خدمات الصرف الصحي.

Breakdowns in sanitation systems and hygiene behaviour, often in very crowded situations, can lead to epidemics in conditions of limited health care.
فالخلل الذي يحدث في خدمات الصرف الصحي وفي ممارسات النظافة الصحية في حالات الاكتظاظ الشديد يمكن أن تؤدي إلى انتشار الأوبئة في غياب الرعاية الصحية الكافية.