"في خدمة العدالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Justice
• in the service of justice
• to the cause of justice

Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) Earthjustice
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام

Organizations Coordinating Board of Jewish Organizations Dominicans for Justice and Peace
الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام - جماعة الوعّاظ

Dominicans for Justice and Peace Association
الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام

She is a woman who has demonstrated incredible courage in the service of justice and the struggle of peoples in solidarity.
فهي امرأة أبدت شجاعة لا تصدق في خدمة العدالة ونضال الشعوب المتضامنة.

The past: half a century of work in the service of justice
الماضي: نصف قرن من العمل في خدمة العدالة

Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)
الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام - جماعة الوعاظ

3D Trade-Human Rights-Equitable Economy, Centre du commerce international pour le développement, Dominicans for Justice and Peace, Indigenous Peoples and Nations Coalition, International Council for Human Rights, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme.
منظمة الأبعاد الثلاثة: التجارة، حقوق الإنسان، الاقتصاد المنصف، مركز التجارة العالمية من أجل التنمية، الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام، تحالف الشعوب والأمم الأصلية، المركز الدولي لحقوق الإنسان، الملتقى الأفريقي للدفاع عن حقوق الإنسان.

Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)
الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام - جماعة الوعّاظ

Dominicans for Justice and Peace
الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام

1. Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)
1 - الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام (جماعة الوعّاظ)

Through our ongoing presence in Geneva, Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) has been able them to follow and to participate in meetings of United Nations bodies such as the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
ومن خلال وجودنا المتقدم في جنيف، تتمكن منظمة الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام من متابعة اجتماعات هيئات الأمم المتحدة والمشاركة فيها، مثل اجتماعات لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

52. Dominicans for Justice and Peace provided OHCHR with a summary of the key recommendations submitted by the NGO Alliance for Ireland's National Action Plan against Racism.
52- وقدمت جماعة الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام إلى المفوضية موجزاً بأهم التوصيات التي أصدرتها المنظمة غير الحكومية المعروفة باسم التحالف من أجل خطة عمل أيرلندا الوطنية لمناهضة العنصرية.

Dominican Leadership Conference Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)
الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام (جماعة الوعاظ)

Non-governmental organizations: Franciscans International (also on behalf of Dominican Leadership Conference and Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)), Friends World Committee for Consultation (Quakers) (also on behalf of Amnesty International), Interfaith International, Médecins du monde - International
المنظمات غير الحكومية: جمعية أطباء العالم الدولية، الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز) (نيابة أيضاً عن منظمة العفو الدولية)، هيئة الفرنسيسكان الدولية (نيابة أيضاً عن مؤتمر القيادة الدومينيكية، والدومينيكان في خدمة العدالة والسلام-جماعة الوعّاظ)

Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) also collates information from our members in the field on human rights issues such as the right to development, religious tolerance, indigenous rights and the administration of the death penalty.
وتجمع منظمة الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام (جماعة الوعّاظ) المعلومات كذلك من أعضائنا في الميدان عن قضايا حقوق الإنسان، مثل الحق في التنمية، والتسامح الديني، وحقوق الشعوب الأصلية، وتطبيق عقوبة الإعدام.

This decision is a logical step in my career in the service of justice, first nationally and then internationally.
وهذا الطلب يأتي في سياق منطقي لمساري الوظيفي في خدمة العدالة على المستوى الوطني ثم الدولي.

I. The past: half a century of work in the service of justice
أولا- الماضي: نصف قرن من العمل في خدمة العدالة

The international community is honoured to welcome you — a man of political action, of course, but also a thinker and a humanist whose life has been marked by generous choices in the service of justice and progress — as steward of the loftiest Assembly in the world.
وإنه لمما يشرف المجتمع الدولي أن يرحب بكم كقائد ﻷسمى جمعية في العالم بوصفكم بالطبع رجلا من رجالات العمل السياسي، ولكن أيضا بوصفكم مفكرا ومحبا للفلسفة اﻹنسانية اتسمت حياته بالجود والعطاء في خدمة العدالة والتقدم.