"في خزانتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your closet
• in your locker
• in your dresser
• on your dresser

Sometimes I forget that the biggest designer in your closet is Wrangler.
.احيانا انسي ان معظم الملابس في خزانتك تصميمها مثل رعاة البقر

Get the small box in your closet under your bras
أحضري الصندوق الصغير موجود في خزانتك تحت حمالات الصدر

Unless you are a murderer or a taxidermist, it is rare to have actual skeletons in your closet, as opposed to metaphorical ones.
ما لم تكن قاتلاً أو محنطاً، فمن النادر أن تحتفظ بهياكل عظمية حقيقية في خزانتك.

Alright, skills. Get my camera and put it in your locker.
حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك.

I found a whole stack of D.E.'s in your locker.
اللعنة وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

We could keep it downstairs until we build the darkroom in your closet.
نستطيع أن نحتفظ به في الطابق السفلي حتى نبني غرفة تحميض الأفلام في خزانتك

the model kits, those model kits that you have in your closet.
مجموعات النماذج, مجموعات النماذج هذه التي تملكها في خزانتك

That explains that bag of bronze penises in your closet.
هذا يفسر تلك الحقيبة من الأعضاء الذكرية البرونزية في خزانتك

You might go for a walk in your closet one day and never come back!
قد تذهبين للمشي في خزانتك في يوم من الأيام و لا ترجعي ابدا

Sweetheart, you have lots of pretty dresses up in your closet.
حلوتي عندك الكثير من الفساتين الجميلة في خزانتك

Please tell me this is some kind of prank, and she's really hiding in your closet.
رجاءا , أخبرني ان هذا نوعاً من المزاح وانها حقا تختبئ في خزانتك

There are flecks of skateboard paint in your closet.
وهنالك قطع من طلاء لوح التزلج في خزانتك

Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?
سجل اجرامي , طلاق هيكل عظمي حقيقي في خزانتك ؟

So let me get this straight. You just keep a perfectly-pressed outfit here at the station, what, like, in your locker?
دعني أفهم شيأً، هل تحتفظ بملابس إضافية في خزانتك هنا

Or I'll take the drugs I found in your locker you slimy little jerk.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

I won't give you another dose here, but got a set of blues in your locker?
لن أعطيك جرعة أخرى ولكن هناك بزة زرقاء في خزانتك

And for 2 weeks after that, you had flippers in your locker and wet wings on your desk.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

If I wanted to freak you out, I would've dug up the body and stuck that in your locker.
لو كنت اريد تخافتكم لأخذت الجثه ووضعتها في خزانتك

Maybe she was weirded out by the straightening iron you keep in your locker.
ربما خافت من عمود الحديد الذي تحتفظ به في خزانتك

Treats were in your dresser just like you said.
الحلويات كانت في خزانتك مثلما قلت

Look, I found the letter on your dresser, the one addressed to me?
إسمعي، وجدت الرسالة في خزانتك