"في خزانتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my locker
• in my closet
• in my safe
• in the back of my closet
• in my cupboard
• into my locker

I-I have something in my locker I'd rather the cops didn't find.
أنا .. أنا لديّ شيء في خزانتي أُفضّل ألا تجده الشرطة.

Yeah,I stopped doing that to people in high school after the fourth time I got stuffed in my locker.
لقد توقفتُ عن إلقاء ذلك النوع من النكات في المدرسة الثانوية بعدما حُشِرت 4 مرات في خزانتي

I thought it was in my locker, but it's just gone.
أعتقدتُ أنه كان في خزانتي و لكنه أختفي ، فحسب

I have no skeletons in my closet, which is more than can be said for you nasty little humans.
، ليس لدىّ أى هياكل عظمية في خزانتي الأمر الذي يُمكنني قوله بشأنكم أيها البشر المُثيرين للإشمئزاز

For all I know, you planted that gun in my closet.
كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.

Honest to God, someone put that pot in my locker.
أقسم لك أنّ أحداً وضع تلك المخدرات في خزانتي.

Do you have any idea who put that note in my locker asking me to be a part of this thing?
لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي يطلب مني الاشتراك في هذا الشيء؟

She did shove me in my locker every day of fifth grade.
لقد دفعتني في خزانتي يومياً في الصف الخامس

Mom, Dad, I love you guys, and there is a cat in my backpack in my locker.
أمي وأبي، أحبكم يا رفاق، وهناك قطة في حقيبتي في خزانتي.

And why were you looking in my locker anyway?
لماذا كنت تبحث في خزانتي على كل حال؟

The fucking car battery was in my locker, Tracy.
‫لقد كانت بطارية السيارة ‫ في خزانتي يا تريسي

Look, I don't know who put the canary in my locker
انظروا، أنا لا أعرف الذين وضعوا الكناري في خزانتي أو ما يعنيه.

I've got a pair of leather pants in my locker that I've been dying to wear.
أنا أملك سراويل جلد في خزانتي أتشوق وأموت لألبسها

This one's gonna stay in my locker.
إنتهت جميعها في الإنترنت لذا هذه المرة ستبقى في خزانتي

Tell my father no matter how many designer coats he crams in my closet, I'm not wearing one.
أخبر أبي أنه لا يهم كم من مصمم للملابس إختاره لأضع ملابسهم في خزانتي لن ألبس أي منهم

The snowman wrapping paper in my closet that I convinced myself I bought in February'cause I wish I was more organized than I actually am?
ورق الهدايا في خزانتي المرسوم عليه رجل الثلج الذي أقنعت نفسي أني إشتريته في فبراير لأني تمنيت أن منظمة أكثر مما أظن؟

It's been smoking for the past month in my closet.
لقد كانت تدخن خلال الشهر الماضي في خزانتي

Got sentenced to roadside cleanup after my mom found out about the unlicensed smoker in my closet.
حصلت على حكم تنظيف جانب الطريق بعدما اكتشفت امي حول المدخنه الغير مرخص بها في خزانتي

I didn't get mad when you forgot my birthday or Hanukkah or that time you got drunk and peed in my closet.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

I assure you, Mr. Covington, there are no more skeletons in my closet.
اود ان اؤكد لك،سيد كوفينجتون لايوجد المزيد في خزانتي

Those pearls do look better on you than they did in my safe.
تبدو اللآلئ أكثر جمالًا عليكِ عمّا كانت عليه في خزانتي.

I picked out a beautiful urn, and she's hanging out in the back of my closet.
, أنا اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خزانتي

Well, you are not the first ski-jumper to wake up in my cupboard.
‫الواقع أنك لست أول قافز تزلج يستيقظ في خزانتي

Someone slipped it into my locker last year.
وضعها أحدهم خلسة في خزانتي العام الماضي