"في خطة العمل المتعددة السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the multi-year workplan
• in the multi-year work plan

Future priorities and consideration of topics indicated for 2015 in the multi-year workplan
الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعددة السنوات فيما يخص عام 2015

Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015
الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المذكورة في خطة العمل المتعددة السنوات لعامي 2014 و2015

3. Future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015.
3- الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المحددة في خطة العمل المتعددة السنوات لعامي 2014 و2015.

12. The Working Group recommended that it continue intersessional work on the topics described in the multi-year work plan for the period 2003-2006.
12- وأوصى الفريق العامل بمواصلة العمل فيما بين الدورات حول المواضيع الواردة في خطة العمل المتعددة السنوات للفترة 2003-2006.

(Work for 2006 as reflected in the multi-year workplan contained in document A/58/20, para. 138)
(العمل لعام 2006 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 138 من الوثيقة A/58/20)

(Work for 2006 as reflected in the multi-year workplan contained in document A/AC.105/848, annex II, para. 6)
(العمل لعام 2006 على النحو المبين في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 6 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/848)

(Work for 2007 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-second session (A/AC.105/848, annex II, para. 6))
(العمل لعام 2007 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (A/AC.105/848، المرفق الثاني، الفقرة 6))

(Work for 2007 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-second session (A/AC.105/848, annex III, para. 8))
(العمل لعام 2007 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (الفقرة 8 من المرفق الثالث بالوثيقة A/AC.105/848))

(Work for 2007 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-second session (A/AC.105/848, annex I, para. 20))
(العمل لعام 2007 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (الفقرة 20 من المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/848))

(Work for 2007 as reflected in the multi-year workplan the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-first session (A/AC.105/823, annex II, para. 15))
(العمل لعام 2007 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين (الفقرة 15 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/823))

(Work for 2007 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-second session (A/AC.105/848, annex I, para. 22))
(العمل لعام 2007 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (الفقرة 22 من المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/848))

(Work for 2008 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fourth session (A/AC.105/890, annex II, para. 7))
(العمل لعام 2008 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (الفقرة 7 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/890))

(Work for 2008 as reflected in the multi-year workplan in the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fourth session (A/AC.105/890, annex III, para. 7))
(العمل لعام 2008 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (الفقرة 7 من المرفق الثالث بالوثيقة A/AC.105/890))

68. In the Indonesia and Kenya country offices, the Board noted that the process of estimating resource requirements for activities in the multi-year workplan is not fully supported by detailed or justified assumptions, resulting in significant differences between estimated resources and actual expenditure.
68 - وفي المكتبين القطريين في إندونيسيا وكينيا، لاحظ المجلس أن عملية تقدير الاحتياجات من الموارد للأنشطة في خطة العمل المتعددة السنوات غير مدعومة دعما كاملا بافتراضات مفصلة أو مبررة، مما أدى إلى فروق هامة بين تقديرات الموارد والنفقات الفعلية.

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 8 of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session (A/AC.105/958))
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 8 من المرفق الثاني لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين (A/AC.105/958))

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 11 of annex III to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session (A/AC.105/911))
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 11 من المرفق الثالث لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الخامسة والأربعين (A/AC.105/911))

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 16 of annex I to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session (A/AC.105/933))
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 16 من المرفق الأول لتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/933))

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 161 of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on its fifty-second session.)
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 161 من تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن دورتها الثانية والخمسين)()

(Work for 2011 as reflected in the multi-year workplan in paragraph 8 of annex II to the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session)
(العمل المتوخّى لعام 2011 حسبما هو مبيَّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 8 من المرفق الثاني بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين)