"في خطرٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in danger
• at risk
• in serious
• in great danger

She's no Mother of the Year candidate, but I don't think she knew Riley was in danger.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

To identify myself and let her know she might be in danger.
لأعرّف بنفسي .و لأخبرها لربّما أنّها في خطرٍ مُحدق

We are not going to put ourselves in danger for nothing, but we will recover the NOC's list data.
لا لندع أكاي يهتمُ بشأن هذا الأمر لن نضع أنفُسنا في خطرٍ مُباشِر

My first semester there, I was in danger of flunking out.
في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك، كنتُ في خطرٍ من التعرّض للطرد.

You'd put a man's life at risk to satisfy your own curiosity?
هل تضع حياة شخص ما في خطرٍ لإشباع فضولك؟

They told us not to contact anyone, you could be putting her in danger.
أمرونا ألاّ نتواصل مع أحد، فقد تضعها في خطرٍ بتحدثك معها ..

- There's a UC whose life was in danger.
لقد كان هُناك عميل تحت غطاءٍ في خطرٍ.

You don't know me, but you are in danger and I want you to stay inside the school with a teacher until we can get to you.
لستَ تعرفني، لكنّكَ في خطرٍ وأُريدُكَ أن تبقى داخل المدرسةِ مع مُعلّمٍ حتّى نقدر على المجيئ بكَ.

Look, I recognize, Officer, that I'm placing myself in danger by sitting here with you.
انظر، أُدرِكُ أيّها الضّابط أنّي أضعُ نفسي في خطرٍ بجلوسي هُنا معكَ.

He's in danger now because he was working for you.
إنّه في خطرٍ الآن لأنّه كان يعمل لديكِ.

I'm sorry you're still in danger.
إنّي آسِفٌ لكنّكما ما زلتما في خطرٍ.

But I'm more concerned that she may be in danger.
-لكنّي قلقٌ أكثر بشأن احتماليّة كونها في خطرٍ .

There's no time for this, you're in danger.
ليس لدينا وقتٌ لهذا، أنتَ في خطرٍ.

I tried to tell the cops that she was in danger, that... that someone from the ballet had been following her.
{\fnAdobe Arabic}،حاولتُ إخبار الشّرطة بأنّها كانتْ في خطرٍ .بأنّ أحدًا من مسرح الباليه كان يتتبّعها

If my life is in danger, or yours?
إذا كانت حياتي في خطرٍ أو حياتكَ؟

We're the ones in danger, Leon. She's brought us here to...
"نحنُ الذينَ في خطرٍ "ليون ...لقد احضرتنا إلى هنا كي

Elena is dead, and if Eddie finds out that she was your source, then your life is in danger, too.
(إيلينا) لقد ماتت و إذا إكتشف (إيدي) أنها كانت مصدرك إذن حياتك في خطرٍ أيضاً

I'm in danger now, too, because of you.
أنا في خطرٍ أيضًا بسببك.

You patient has a sodium channel abnormality in the cardiac tissue that puts him at risk of sudden death. What does he have?
مريضك لديه خلل في قناة الصوديوم في النسيج القلبي مما يجعله في خطرٍ للموت المفاجئ, ماذا لديه؟

Failure to abide by these orders... could put both your own lives and that of Eduardo at risk.
إن الفشل في إتباع هذه الأوامر.. قد يضع حياتكم وحياة إدواردو) في خطرٍ جسيم).

You know what, despite the fact that our partners could be in serious trouble because of you, it is... it is a new year.
أتعلم, بغضِ النظرِ عن حقيقةِ كونِ شريكينا في خطرٍ محدِقٍ ممكنٍ وبسببكـَ فهذهِ سنةٌ جديدة

- You're in great danger.
أنتما في خطرٍ شديد