"في خمسة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in five
• at five of
• in the five
• for five of
• to five of the

Similar spaces were set up in five national police stations.
وأُنشئت أماكن مماثلة في خمسة من مراكز الشرطة الوطنية.

Pilot inventory of e-waste in five Pacific island countries
جرد تجريبي للنفايات الإلكترونية في خمسة من البلدان الجزرية في المحيط الهادئ

Follow—up national seminars are planned for 1999 in five countries of the region.
ومن المعتزم عقد حلقات دراسية وطنية للمتابعة في عام 1999 في خمسة من بلدان المنطقة.

Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي.

This included participation in the United Nations country teams in five of the eight pilot countries: Albania, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
وشمل ذلك المشاركة في فرق قطرية تابعة للأمم المتحدة في خمسة من البلدان الثمانية التجريبية وهي ألبانيا، وباكستان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورواندا، وموزامبيق.

IOM is in fact participating in five of the 14 appeals that have been launched today.
إن المنظمة الدولية للهجرة تشارك، في الواقع، في خمسة من النداءات الـ 14 التي طُرحت اليوم.

Also noteworthy is that HFLE national policies have been adopted in five of the six countries.
وجدير بالذكر أيضا أن السياسات الوطنية لتلك البرامج قد اعتمدت في خمسة من البلدان الستة.

The checklist has been pilottested in five public policy areas and is being finetuned.
ووضعت القائمة المرجعية تحت الاختبار التجريبي في خمسة من ميادين السياسة العامة ويجري تعديلها تعديلاً دقيقاً.

The first phase of the programme will provide assistance to investment promotion agencies in five least developed countries.
وسيتم في المرحلة الأولى من البرنامج توفير مساعدة لهيئات تعزيز الاستثمار في خمسة من أقل البلدان نمواً.

Country studies have been launched in five " fast-track " countries: Egypt, Ethiopia, Mauritania, Swaziland and Uganda.
وقد شرع في إجراء دراسات قطرية في خمسة من بلدان المسار السريع؛ وهي: إثيوبيا، أوغندا، سوازيلند، مصر، موريتانيا.

Country studies have been launched in five " fast-track " countries (Egypt, Ethiopia, Mauritania, Swaziland and Uganda).
وشرع أيضاً في إجراء دراسات قطرية في خمسة من بلدان المسار سريع، وهي: إثيوبيا، أوغندا، سوازيلند، مصر، موريتانيا.

The Programme currently operates in seaports in five countries of the zone, namely, Benin, Cape Verde, Ghana, Senegal and Togo.
ويُطبّق البرنامج حاليا في موانئ في خمسة من بلدان المنطقة، هي بنن وتوغو والرأس الأخضر والسنغال وغانا.

in five of the projects, there were major problems which meant achievements were limited.
وحدثت في خمسة من المشاريع مشاكل رئيسية كان معناها أن المنجزات محدودة.

WFP has committed $49 million for commodities and transport in five of the most seriously affected countries.
وقد التزم البرنامج بتقديم ٤٩ مليون دولار للسلع اﻷساسية والنقل في خمسة من أكثر البلدان تأثرا.

The elections held in five countries of the region have provided examples of this.
ومن أمثلة ذلك العمليات الانتخابية في خمسة من بلدان المنطقة.

OHCHR interviewed 336 TADO detainees in private in five High Security Centres in Morang, Kaski, Kathmandu, Dang and Kanchanpur Districts.
وأجرت المفوضية مقابلات انفرادية مع 336 من المعتقلين بموجب هذا القانون في خمسة من المراكز الخاضعة للإجراءات الأمنية المشددة في مقاطعات مورانغ وكاسكي وكاتماندو ودانغ وكانتشانبور.

The Panel was informed that SSS weapons have been involved in five accidental discharges in the past six months.
وقد أُبلِغ الفريق بأن أسلحة خدمات الأمن الخاصة اشتركت في خمسة من حالا إطلاق النار غير المقصود خلال الأشهر الستة الماضية.

Installation of the servers has been completed at five of the offices away from Headquarters, while the procurement of the remaining hardware for the other two offices is under way.
٦٥ - وقد انتهي من تركيب حواسيب التوزيع في خمسة من المكاتب البعيدة عن المقر، ويجري حاليا شراء بقية المعدات الحاسوبية للمكتبين الباقيين.

However, it is still insufficient and unreliable, for example, in the five landlocked developing countries that are net importers of energy.
ومع ذلك، فإنها لا تزال غير كافية وغير جديرة بالثقة على سبيل المثال في خمسة من البلدان النامية غير الساحلية التي تعتبر مستوردا صافيا للطاقة.

for five of the homes, clothes dryer lint was also analyzed, showing PBDE concentrations of 480-3080 ng/g dry mass.
وقد تم أيضاً تحليل القوائم الداخلية لمجففات الملابس في خمسة من هذه المنازل وقد أعطت تركيزات من الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم قدرها 480 - 3080 نانوغرام/غرام وزن جاف.

9. Following the above-mentioned requests, five United Nations Disaster Assessment and Coordination teams composed of 44 disaster-response experts from 18 countries and four international organizations were deployed to five of the tsunami-affected countries.
9 - وفي أعقاب هذه الطلبات، تم إنشاء خمسة أفرقة تابعة للأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، مؤلفة من 44 من خبراء الاستجابة إزاء الكوارث من 18 بلدا وأربع منظمات دولية وتم توزيعها في خمسة من البلدان المتضررة من جراء تسونامي.