"في داخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in me
• inside me
• inside of me
• deep down
• in my gut
• on the inside
• to myself
• my guts
• up inside
• deep inside

And I think the gas that sterilized people activated something in me.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

The god in me is who I strive to be.
الاله الذي في داخلي هوَ ما سعيت أن أكونه

So I asked myself how Devin might be a mirror for something inside me that I wasn't seeing.
ولذلك سألت نفسي كيف ممكن ان تكون ديفين مرآة تعكس شيئا في داخلي انا لم اراه

Something inside me broke when they announced those nominations.
شيء في داخلي انفطر عندما أعلنوا تلك الترشيحات

Alright... . sometimes I think that something's stuck inside of me.
في بعض الاحيان اعتقد بأن هناك شيء.. يعلق في داخلي

But there was a hole in me that even a thousand pans of hot fruit couldn't fill.
لكن يوجد في داخلي فراغ حتى الاف الاحواض من فطائرالفواكه الحاره لا تستطيع ان يملئه

That is the Army in me, the Christian in me.
الإلتزام العسكري في داخلي، الإلتزام المسيحي في داخلي.

I'm just asking,'cause maybe your answer will spark something in me.
أنا أسأل فحسب لأن إجابتك ربما ستشعل شيء في داخلي

The anger in me found the anger in you.
التقى الغضب في داخلي بالغضب الموجود بداخلك

The god in me is who I really am, at my core.
الإله الذي في داخلي هوَ ما أنا عليه في جوهري

When I was 18, I was working in one of Elinor's factories and she saw something in me.
عندما كان عمري 18 سنة، كنت أعمل في أحد المصانع إلينور ورأت شيئا في داخلي.

I feel shrunken, as if there's a tiny ancient Oliver Tate inside me operating the levers of a life-size Oliver-shaped shell.
أشعر أنني منكمش، حيث أن هناك أوليفر تيت عجوز في داخلي تشغيل الروافع لرفع قوقعة بحجم و عمر أوليفر

Something inside me is disappointed. It hungers for a war.
شيء في داخلي يشعر بخيبة أمل, شيء متعطش للحرب

I just carried it around inside me, and I can still feel it sitting there.
حملت هذا الثقل في داخلي ولازلتُ أشعر بها في داخلي

Not with her, not with anybody,'cause there was something inside me that was just missing.
ليس معها ولا مع اي شخص آخر, لأن هُناك شيئاً في داخلي مفقود

I am not religious, and I don't want to speculate on what kind of chosen person I am, or what kind of power center is inside of me.
انا لست متدينا, وأنا لا أريد التكهن على أي نوع من اختيار الشخص الذي أنا عليه, أو أي نوع من السلطة المركز هو في داخلي.

Yeah, well, it feels very crowded inside of me right now.
نعم، حسنا، اشعر انني مزدحمة في داخلي في الوقت الحالي

His genes are like ticking time bombs, just waiting to go off inside of me.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

Somewhere deep down, I feel I'm searching for my own benefit.
أني أشعر بشئ في داخلي يخبرني بأن أبحث عن مصلحتي

if he's a psychopath, it's because everything in my gut is wrong.
لو كان مختلا،فإنه بسبب أن كل شيء في داخلي خاطئ

You know, decorum forbids me from showing my emotions during an interview such as this one, but I assure you, on the inside, I am doubled over with laughter.
انت تعلم, اللباقة تحرم عليَ إظهار مشاعري أثناء مقابلة كهذه, لكنني أؤكد لك, في داخلي, انا متضاعف الشعور.

Something which I've said to myself many times, but never to you.
شيئاً , بقى في داخلي ولم اقوله لك ابداً , انـا احبكِ

I tend to spill my guts when I'm wasted.
أنا متعود أن أفشي ما في داخلي عندما أكون مخمور

Yeah, I-I feel the inadequacy rising up inside of me, which means that obviously you've seen this type of injury before.
نعم،أنا أشعر بأن التقصير يرتفع في داخلي مما يعني أنه من الواضح انك رأيتي هذا النوع من الإصابة من قبل

But somewhere, deep inside, I knew there was a chance you'd blow things up.
لكن في مكان ما، في داخلي علمت أن هناك فرصة لإفسادكِ الأمور