"في درجة الحرارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in temperature
• of temperature
• the temperature
• temperatures
• a temperature
• hypothermic
• temperature and
• temperature will
• temperature rises

An increase in temperature will also increase evapotransporation.
كما أن الزيادة في درجة الحرارة ستزيد من نقل بخار الماء.

Climate change forecasts, which point to a decrease in precipitation and a rise in temperature, predict an increase in the number and intensity of these phenomena, especially in areas already experiencing water scarcity.
وتتنبأ توقعات تغير المناخ التي تشير إلى انخفاض في هطول الأمطار وارتفاع في درجة الحرارة بزيادة عدد هذه الظواهر وشدتها، ولا سيما في المناطق التي تعاني بالفعل من ندرة المياه.

Climate change forecasts, which point to a decrease in precipitation and a rise in temperature in the coming years, predict an increase in the number and intensity of these phenomena, especially in areas already experiencing water scarcity.
وتتنبأ توقعات تغير المناخ التي تشير إلى انخفاض في هطول الأمطار وارتفاع في درجة الحرارة في السنوات المقبلة بزيادة في عدد هذه الظواهر وشدتها، ولا سيما في المناطق التي تعاني بالفعل من شح المياه.

Even at the lowest predicted threshold of temperature increase, coral bleaching is expected.
وحتى على العتبة الأخفض المتنبأ بها للزيادة في درجة الحرارة من المتوقع أن يتبدل لون الشعاب المرجانية.

Most of the temperature increase was observed over the last 50 years.
وغالبية الزيادة في درجة الحرارة قد لوحظت أثناء الخمسين عاما الماضية.

(i) Substances consigned at ambient temperatures or at a higher temperature.
`1` المواد التي تشحن في درجة الحرارة المحيطة أو في درجة حرارة أعلى.

Thermohaline circulation Large-scale density-driven circulation in the oceans, driven by changes in temperature and salinity.
الدوران المتأثر بالكثافة على نطاق واسع في المحيطات والذي تحدثه التغيرات في درجة الحرارة والملوحة.

- Signs of sexual arousal - include a rise in temperature.
العلامات الخفية للإستثارة الجنسية تتضمن ارتفاعاً في درجة الحرارة

Ice can take a small change in temperature and make it much bigger, big enough to affect everything on the planet, including us.
يمكن أن يأخذ الجليد تغييراً بسيطاً في درجة الحرارة وجعله كبيراً كبيراً كفاية ليؤثر على كل شيء في الكوكب بما في ذلك نحن

Um, well, th-they do say a change in...in temperature can help
حسناً .. هم يقولون تغيير في .. في درجة الحرارة يمكن ان يساعد

It soon became apparent that the tiny differences in temperature are in fact the scars left by the quantum vacuum on our universe.
وسرعان ما أصبحت واضحة أن الاختلافات الصغيرة في درجة الحرارة هي في الواقع الندوب التي تركها الفراغ الكمي على كوننا.

The second system detects any increase in temperature.
النظام الثاني يتحقق من أي ارتفاع في درجة الحرارة

The 2001 Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change showed that with even a small rise in temperature the risk of malaria transmission would be greatly increased.
فقد أظهر تقرير التقييم الثالث لعام 2001 الصادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ أنه حتى ولو كان الارتفاع في درجة الحرارة قليلاً فإن خطر انتقال الملاريا يزيد زيادة كبيرة.

Overall, some models suggest that an increase in temperature of about 1.5C by 2040 could lead to an annual loss in Africa's GDP of 1.7 per cent.
وبشكل عام، تشير بعض النماذج إلى أن زيادة في درجة الحرارة بحوالي 1,5 درجة مئوية بحلول عام 2040 يمكن أن تؤدي إلى خسارة سنوية في الناتج المحلي الإجمالي الأفريقي بنسبة 1,7 في المائة.

Mercury thermometers commonly consist of mercury inside a thin glass tube that rises and falls with corresponding changes in temperature.
تتكون موازين الحرارة الزئبقية بشكل شائع من زئبق موجود داخل أنبوبة زجاجية رفيعة يرتفع وينخفض مع التغييرات المقابلة في درجة الحرارة.

The increase in temperature and natural disasters threatens us not only with population displacement and death, but also food insecurity in our region.
إن الارتفاع في درجة الحرارة والكوارث الطبيعية لا يهددنا فقط بتشريد السكان والموت، وإنما أيضا بانعدام الأمن الغذائي في منطقتنا.

A layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth.
طبقة مائية يحدث فيها تغير سريع في درجة الحرارة بالتناسب مع العمق.

Thermocline A layer of water in which there is a rapid change of temperature with depth.
طبقة الهبوط الحراري طبقة مائية يحدث فيها تغير سريع في درجة الحرارة بالتناسب مع العمق.

A slight variance in the temperature... of the cosmic microwave background... suggests a highly unusual possibility...
تباين طفيف في درجة الحرارة للإشعاع الخلفي الميكرويفي الكوني يشير إلى قدرة عالية غير عادية

Some drugs are unstable at higher temperatures, even room temp.
بعض الأدوية مركباتها غير ثابتة في درجة الحرارة العالية وحتى لو في الغرفة

Temperature Switches Temperature switches convert a temperature change into an electrical switching function.
مفاتيح تبديل الحرارة تحول التغيير في درجة الحرارة إلى وظيفة تبديل كهربائي.

I need help. I've got an 18-year-old female, potentially hypothermic.
أحتاج للمساعدة، لديّ فتاة في الثامنة عشر يُحتمل إصابتها بإنخفاض في درجة الحرارة.

Furthermore, increasing numbers of studies were concluding that the door to limiting temperature rises to even 2° was rapidly closing.
وعلاوة على ذلك، تخلص أعداد متزايدة من الدراسات إلى أن إمكانية قصْر الارتفاعات في درجة الحرارة حتى على درجتين مئويتين تتلاشى بسرعة.