ويكيبيديا

    "في دليل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Development Index
        
    The work will be used towards the development of indicators for a regional human Development Index, proposed for 2007. UN وستستخدم هذه الدراسات لاستحداث المؤشرات التي سترد في دليل التنمية البشرية الإقليمي، المقترح إصداره في عام 2007.
    Lao People's Democratic Republic is ranked 130 out 177 nations in the global human Development Index. UN وهو يأتي في المرتبة 130 من أصل 177 بلدا في دليل التنمية البشرية العالمية.
    When the ranking of ESCWA member countries on the human Development Index are subtracted from their ranking on the gender Development Index, the difference is negative in all member countries, indicating an insufficient level of gender mainstreaming in human development. UN فحين يخصم ترتيب بلدان الإسكوا في دليل التنمية البشرية من ترتيبها في دليل التنمية حسب نوع الجنس، يتضح أن الفارق سلبي في جميع البلدان الأعضاء، مما يدل على وجود نقص في شمل نوع الجنس بالتنمية البشرية.
    We continue to maintain the highest rating in South Asia on the Human Development Index. UN وما زلنا نحقق أعلى مرتبة في جنوب آسيا في دليل التنمية البشرية.
    The United Arab Emirates had advanced from 46 on the Human Development Index in 2000 to 41 in 2004. UN وتقدم بلده في دليل التنمية البشرية من النقطة 46 في عام 2000 إلى النقطة 41 في عام 2004.
    Our position in the Human Development Index gives us the confidence to continue on our path of economic development. UN وإدراجنا في دليل التنمية البشرية يمنحنا الثقة بمواصلة مسيرتنا نحو التنمية الاقتصادية.
    In 1996, Somalia ranked 172 out of 174 countries on the Human Development Index. UN ففي عام 1996، كانت رتبة الصومال 172 من بين 174 بلداً في دليل التنمية البشرية.
    Uruguay is among the countries that rank high on the human Development Index. UN وأوروغواي بلد من البلدان التي تحتل مركزا مرموقا في دليل التنمية البشرية.
    This, too, is reflected in the human Development Index. UN ويظهر هذا أيضا في دليل التنمية اﻹنسانية.
    10. The report shows that the State has achieved real progress according to the gender equality measure of the Human Development Index. This progress stems from quantitative and qualitative changes in education and health. UN 10 - كما أوضح التقرير أن الدولة حققت تقدماً ملموساً في دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس والذي اقترن بالمساواة بين الذكور والإناث، نتيجة للتغيرات الكمية والنوعية في مجال التعليم والصحة.
    :: Meeting with Commission delegates from countries not included in the 2010 Human Development Index UN * الالتقاء بمندوبي اللجنة من البلدان غير المدرجة في دليل التنمية البشرية لعام 2010
    Its member States hoped that the work of the Peacebuilding Commission would improve living conditions and the position of the country in the human Development Index. UN وأعربت عن أمل الدول الأعضاء في الإتحاد في أن يؤدي عمل لجنة بناء السلام إلى تحسين أوضاع المعيشة ووضع البلد في دليل التنمية البشرية.
    68. Myanmar's ranking in the 2005 United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Index was 129 out of 159 countries. UN 68- وقد احتلت ميانمار المرتبة 129 من بين 159 بلداً في دليل التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2005.
    Timor-Leste remains one of the least developed countries, ranked only 140 on the Human Development Index. UN ما زالت تيمور - ليشتي واحدة من أقل البلدان نموا، وتحتل فحسب المرتبة 140 في دليل التنمية البشرية.
    However, data from the United Nations Development Program portray the Amazon contrast: natural wealth and one of the lowest levels in the human Development Index. UN بيد أن البيانات الواردة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تصور تناقض الأمازون: الثروة الطبيعية وأدنى الدرجات في دليل التنمية البشرية.
    There were great disparities in income and the country ranked low on the UNDP human Development Index. UN وقال إن هناك تفاوتات كبيرة في الدخول وإن البلد يحتل مرتبة متدنية في دليل التنمية البشرية الذي يعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Despite the steady rise in GDP, and as pointed out in the previous report, Equatorial Guinea continues to be ranked 131st in the world's Human Development Index. UN وعلى الرغم من ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي المطرد، كما أشيرَ إلى ذلك في التقرير السابق، لا تزال غينيا الاستوائية تحتل المرتبة 131 في دليل التنمية البشرية في العالم.
    These are some of the highest rates for the entire subSaharan region and higher than in countries with a lower Human Development Index. UN وتعتبر هذه الأرقام من أعلى المعدلات في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بكاملها، وأعلى من معدلات البلدان ذات المرتبة الأدنى في دليل التنمية البشرية.
    Liberia has been among the most food-insecure countries in the world; the United Nations Development Programme (UNDP) no longer ranks the country in its Human Development Index. UN وكانت ليبريا من بين أسوأ بلدان العالم من حيث انعدام الأمن الغذائي كما ولم تعد ليبريا مدرجة ضمن مراتب البلدان في دليل التنمية البشرية الذي يصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    There were great disparities in income and the country ranked low on the UNDP human Development Index. UN وقال إن هناك تفاوتات كبيرة في الدخول وإن البلد يحتل مرتبة متدنية في دليل التنمية البشرية الذي يعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد