"في دورة الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• session of the General Assembly
• at the General Assembly session
• in the General Assembly session
• session of the Assembly

Members will recall that 37 agenda items were allocated to the Fifth Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
ويذكر اﻷعضاء أنه قد خصص ٧٣ بندا من بنود جدول اﻷعمال للجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

We hope that this timely proposal will be given serious consideration at this session of the General Assembly.
ونأمل أن يحظى هذا الاقتراح الذي جاء في أوانه، بنظرة جادة في دورة الجمعية العامة هذه.

The Committee has completed consideration of all 16 agenda items allocated to it at the fifty-ninth session of the General Assembly.
لقد أتمت اللجنة النظر في جميع بنود جدول الأعمال الستة عشر المخصصة لها في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.

Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والستين:

I would also like to convey our appreciation to Mr. Joseph Deiss for his able leadership and contributions to the sixty-fifth session of the General Assembly.
كما أود أن أعرب عن تقديرنا للسيد جوزيف ديس لقيادته الرائعة وإسهاماته في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين.

First, Japan proposes the adoption of a resolution on a United Nations decade of biodiversity at this session of the General Assembly.
أولا، تقترح اليابان اتخاذ قرار بشأن عقد للأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي في دورة الجمعية العامة هذه.

3. Credentials of representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين:

64/126. Credentials of representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly
64/126 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الرابعة والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الرابعة والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الرابعة الستين:

There would be a linkage between the strategic framework, part 1 and part 2, which would all come together at the General Assembly session during off-budget years.
وستكون هناك صلة بين الإطار الاستراتيجي، والجزء 1 والجزء 2، والتي ستتجمع معا في دورة الجمعية العامة في السنوات التي لا تقدم فيها الميزانية.

33. Participate in the General Assembly session and work with other delegations towards adoption of the Habitat II Global Plan of Action, which will set the framework for international cooperation in the fields of shelter, urbanization and human settlements.
المشاركة في دورة الجمعية العامة والعمل مع وفود أخرى في سبيل تبني خطة العمل العالمية للموئل الثاني التي سيتم من خلالها وضع إطار للتعاون الدولي في مجالات المأوى والتحول الحضري والمستوطنات البشرية.

This task will require careful and time-consuming preparation, which should begin at the current session of the Assembly.
وستتطلب هذه المهمة استعدادا دقيقا ومستغرقا للوقت ينبغي له أن يبدأ في دورة الجمعية العامة الحالية.