"في دورتها الأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its fortieth session
• at the fortieth session
• during its fortieth session
• s fortieth session
• the fortieth session of
• at its forty-first session

AGREED CONCLUSIONS ADOPTED BY THE WORKING PARTY at its fortieth session
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الأربعين

at its fortieth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-first session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين.

The Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session:
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين:

The Commission's principal achievement at its fortieth session had been the partial approval of the draft Legislative Guide on Secured Transactions.
وقال إن إنجاز اللجنة الرئيسي في دورتها الأربعين هو الموافقة الجزئية على مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its fortieth session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الأربعين.

The statement has been sent to experts electronically and will also be made available to the Committee at its fortieth session.
وقد أُرسل البيان الذي أدلت به إلى الخبراء عبر الوسائل الاليكترونية، وسيقدم أيضا إلى اللجنة في دورتها الأربعين.

31. The item on international terrorism was placed on the agenda of AALCO at its fortieth session.
31 - أُدرج البند المتعلق بالإرهاب الدولي في جدول أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها الأربعين.

Austria looked forward to its finalization and approval by the Commission at its fortieth session.
وقال إن النمسا تتطلع إلى انتهاء اللجنة منه والموافقة عليه في دورتها الأربعين.

Recommendations adopted by the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its fortieth session
التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الأربعين

The Vice-Chairperson of the United Nations Commission on International Trade Law at its fortieth session made some concluding remarks.
وأدلى نائب رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الأربعين بملاحظات ختامية.

Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its fortieth session
تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين

List of documents before the Commission at its fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الأربعين

The draft provisional agenda for its forty-first session was approved by the Subcommission at its fortieth session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية الأربعين.

The Meeting noted that the open informal session could be held starting from its session in 2004, if such an initiative was supported by the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session, in 2003.
وأشار الاجتماع إلى أن الجلسة غير الرسمية المفتوحة يمكن أن تعقد ابتداء من دورته في عام 2004، اذا حظيت هذه المبادرة بتأييد اللجنة العلمية والتقنية الفرعية في دورتها الأربعين في عام 2003.

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين

32. The item on international terrorism was placed on the agenda of AALCO at its fortieth session.
32 - أُدرج البند المتعلق بالإرهاب الدولي في جدول أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها الأربعين.

at its fortieth session, the Committee endorsed a schedule for the consultations.
وأقرّت اللجنة في دورتها الأربعين جدولاً زمنياً للمشاورات.

22. The communication strategy is under development and will be submitted at the fortieth session of the Committee.
22 - والعمل جارٍ حالياً على وضع الاستراتيجية حيث ستُعرض على اللجنة في دورتها الأربعين.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights discussed draft guidelines for its treaty-specific document during its fortieth session, held from 28 April to 16 May 2008.
وناقشت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الأربعين المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2008 مشروع مبادئ توجيهية لإعداد وثائقها المتصلة بمعاهدة بعينها.

The report on the work of the Commission's fortieth session (Part II) will be before the General Assembly at its sixty-third session.
وسيكون التقرير عن أعمال اللجنة في دورتها الأربعين (الجزء الثاني)() معروضا على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

A final proposal about the composition of the group and its work programme will be submitted to the fortieth session of the Commission in 2009.
وسيقدم الاقتراح النهائي بشأن تكوين الفريق وبرنامج عمله إلى اللجنة في دورتها الأربعين المزمع عقدها في عام 2009.

II. List of documents before the Commission at its forty-first session 31
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها اﻷربعين - iii -