"في دورتها التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its sixty-ninth session
• at the sixty-ninth session
• at its sixtyninth session
• the sixty-ninth session of
• during its sixty-ninth session
• sixty-ninth session of the
• to the sixty-ninth session

This matter will be revisited by the Assembly at its sixty-ninth session.
وستعيد الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والستين.

In accordance with article 2 of the statute of the Commission, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, to designate a Chair.
ووفقا للمادة 2 من النظام الأساسي للجنة، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة رئيسا في دورتها التاسعة والستين.

A separate report on its activities will be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session.
وستوافى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين بتقرير منفصل عن أنشطة البرنامج.

Their testimony is recorded in the report of the Special Committee, to be transmitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-ninth session.
وسجلت هذه الشهادات في تقرير اللجنة الخاصة الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

The resolution also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution.
وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام أن يقدم للجمعية في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Furthermore, in paragraph 8 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

Lastly, the Assembly requested information on the implementation of the resolution, to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session.
وأخيرا، طلبت الجمعية أن تقدم إليها في دورتها التاسعة والستين معلومات عن تنفيذ القرار.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-ninth session
الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتماده

It also requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-ninth session, on the status of the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن حالة تنفيذ القرار.

These three reports of the Committee are herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixty-ninth session.
وتقارير اللجنة الثلاثة المذكورة مقدمة إليكم طيه لإحالتها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its sixty-ninth session.
ويستند تكوينها إلى نفس الأساس الذي يقوم عليه تكوين لجنة وثائق التفويض في الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التاسعة والستين.

The Administration will present a business case to the Assembly at its sixty-ninth session.
وستقدم الإدارة دراسة جدوى إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

The results will be presented to the General Assembly at its sixty-ninth session.
وستعرض النتائج على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-ninth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتماده

She looked forward to receiving details of the comprehensive review of the programme to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session.
وقالت إنها تتطلع إلى تلقي تفاصيل عن الاستعراض الشامل للبرنامج الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

The Office of the High Commissioner will also submit the report to the General Assembly at its sixty-ninth session, pursuant to the request of the Assembly.
وستقدم المفوضية أيضاً التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين بناء على طلب الجمعية.

This recommendation will be carried out in the context of the report to the General Assembly at its sixty-ninth session.
سيضطلع بهذه التوصية في سياق التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

The Department accepted the recommendation, stating that the reformulation of a comprehensive ICT strategy was under way and would be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session, as mandated.
وقد قبلت الإدارة التوصية، وذكرت أن إعادة صياغة استراتيجية شاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات قيد التنفيذ، وأنها ستقدَّم إلى الجمعية العامة، وفقاً للتكليف الصادر بذلك، في دورتها التاسعة والستين.

" 30. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the outcome of the Conference;
' ' 30 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن نتائج المؤتمر؛

She expressed the hope that the concerns mentioned would be reflected in the draft resolution to be presented at the sixty-ninth session of the General Assembly.
وأعربت عن الأمل في تضمين هذه الشواغل في مشروع القرار الذي سيعرض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

27. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyninth session a report containing:
27 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا يتضمن ما يلي:

The fifth annual progress report on the implementation of the global field support strategy will be submitted to the General Assembly for its consideration during its sixty-ninth session and will provide a full update on the strategy.
وسيُعرض التقرير المرحلي السنوي الخامس عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها التاسعة والستين وسيقدّم معلومات مستكملة وافية عن الاستراتيجية.

A. Recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly
ألف - التوصيات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين