"في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its forty-ninth session under the

14. Decides to give full attention to these issues at its forty-ninth session under the same agenda item.
٤١- تقرر إيلاء هذه المسائل كامل الاهتمام في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال ذاته.

5. Decides to consider this question at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
٥ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

10. Decides to consider this matter at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
١٠ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

10. Decides to consider the question further at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
٠١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة مرة اخرى في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

" 7. Requests the Secretary-General to keep Member States informed of the progress in the field of human rights in Estonia and Latvia and to submit a report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session under the item entitled'Situation of human rights in Estonia and Latvia'. "
" ٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يحيط الدول اﻷعضاء أولا بأول بالتقدم المحرز في ميدان حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا وأن يقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " . "

33. Decides to continue its examination of this question at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
٣٣ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

28. Decides to consider this question at its forty-ninth session under the item entitled " Right of peoples to self-determination " .
٢٨ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .

8. Decides to consider this question at its forty-ninth session under the same agenda item in order to ensure the necessary follow-up within the framework of the full enjoyment of human rights and the strengthening of international humanitarian law.
٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار نفس بند جدول اﻷعمال بغية ضمان المتابعة اللازمة في إطار التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان وتعزيز القانون الدولي اﻹنساني.

11. Decides to consider this question at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
١١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية " .

7. Decides to consider the report of the Secretary-General at its forty-ninth session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
٧ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الانسان " .

In paragraph 11 of its resolution 48/193, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session under the sub-item entitled " Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States " , the report of the Global Conference.
في الفقرة ١١ من القرار ٤٨/١٩٣، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند الفرعي المعنون " المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " ، تقرير المؤتمر العالمي.

11. Decides to consider this question at its forty-ninth session under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
١١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الانسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية " .

15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the measures taken by States, specialized agencies and intergovernmental organizations to combat the smuggling of aliens, and decides to consider this question at its forty-ninth session under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " .
١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة تقريرا عن التدابير التي اتخذتها الدول والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية لمكافحة تهريب اﻷجانب، وتقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

3. Requests the Secretary-General to prepare a report concerning progress on this initiative, including possible recommendations regarding further appropriate measures to limit the export of anti-personnel land-mines, and to submit it to the General Assembly at its forty-ninth session under the item entitled " General and complete disarmament " .
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن التقدم المحرز بشأن هذه المبادرة، يشمل إمكانية إصدار توصيات بشأن اتخاذ تدابير ملائمة أخرى للحد من تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " نزع السلاح العامل الكامل " .

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly considered this question under the item entitled “Development and international economic cooperation” (resolution 48/165) and at its forty-ninth session under the item entitled “Sustainable development and international economic cooperation” (resolution 49/95).
في الدورة الثامنة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " )القرار ٤٨/١٦٥(، ونظرت فيها كذلك في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " )القرار٤٩/٩٥(.

6. Decides to consider more fully the implications of the Beijing Platform for Action for the work of the Sub-Commission in such areas as women and poverty, the role of women in global development and the promotion of human rights, as well as additional measures to combat violence against women, including trafficking, at its forty-ninth session under the same agenda item;
٦- تقرر أن تنظر بشكل أكمل في ما يترتب على منهاج عمل بيجين من آثار بالنسبة لعمل اللجنة الفرعية في مجالات مثل المرأة والفقر، ودور المرأة في التنمية العالمية وتعزيز حقوق اﻹنسان، فضلا عن تدابير إضافية لمكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاتجار بها، في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال ذاته؛