"في دورتها الثانية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its second session

Both documents were considered by the Committee of Experts at its second session, held in August 2012.
وقد نظرت لجنة الخبراء في كلتا الوثيقتين في دورتها الثانية التي عقدت في آب/أغسطس 2012.

142. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
142- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

126. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
126- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

117. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
117- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

at its second session since reform, the Committee on World Food Security addressed nine agenda items corresponding to the roles of the Committee and further implementation of its reform.
تناولت اللجنة بالبحث، في دورتها الثانية التي عقدتها منذ أن تمّ الإصلاح، تسعة بنود في جدول الأعمال تتطابق وأدوار اللجنة ولمواصلة تنفيذ إصلاحاتها.

98. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
98- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عُقِدت في عام 1977.

9. The report of the expert meeting will be submitted to the Trade and Development Commission at its second session in May 2010.
9- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها الثانية التي ستُعقد في أيار/مايو 2010.

89. The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
89- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عقدتها عام 1977.

The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.
99- بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عقدتها عام 1977.

He announced his initiative to the Intergovernmental Bioethics Committee at its second session (held in Paris from 14 to 16 May 2001), which welcomed it.
وأعلن مبادرته للجنة الدولية الحكومية للأخلاقيات الأحيائية في دورتها الثانية التي عقدت في باريس في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2001 حيث رحبت بها.

In this context, UNU submitted a special report to the Preparatory Committee for the Summit at its second session, which was held in New York from 28 January to 8 February.
وفي هذا السياق، قدمت الجامعة تقريرا خاصا إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية التي عقدت في الأمم المتحدة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير.

at its second session, to be held in Geneva from 21 May to 1 June 2001, the Preparatory Committee would consider and revise the final drafts of those documents for submission to the World Conference.
وستقوم اللجنة التحضيرية، في دورتها الثانية التي ستنعقد في جنيف في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001، بالنظر في المشروع الأولي النهائي لهاتين الوثيقتين وتعديله قبل عرضه على المؤتمر العالمي.

The Rules of Procedure and Evidence were subsequently adopted by the Tribunal at its second session, held from 17 January to 11 February 1994.
واعتمدت المحكمة فيما بعد لائحة الاجراءات واﻷدلة في دورتها الثانية التي عقدت من ١٧ كانون الثاني/يناير الى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤.

Summary of the report at its second session, held in August 2012, the Committee of Experts considered an inventory of issues gathered by Member States that should be addressed in the coming years.
نظرت لجنة الخبراء، في دورتها الثانية التي عقدت في آب/أغسطس 2012، في قائمة من المسائل التي تولت دول أعضاء جمعها والتي ينبغي معالجتها في السنوات المقبلة.

11. The draft outline of the implementation plan was also to be presented to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Committee on Statistics at its second session, to be held in Bangkok from 15 to 17 December 2010.
11 - ومن المقرر أن تُعرض مسودة خطة التنفيذ أيضاً على اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، في دورتها الثانية التي ستعقدها في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

40. A mid-term review of the implementation of the Programme of Action in the Asian and Pacific region was undertaken by the Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) at its second session held at Bangkok in April 1995.
٤٠ - وقامت الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، في دورتها الثانية التي عقدت في بانكوك في شهر نيسان/أبريل ١٩٩٥، بإجراء استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Ministers decided to recommend that the Action Programme be considered for adoption by the Commission on Sustainable Development at its second session in May 1994 (para. 4.6 of the Political Statement).
وقرر الوزراء التوصية بأن تنظر اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثانية التي تعقد في أيار/مايو ١٩٩٤، في برنامج العمل من أجل اعتماده )الفقرة ٤-٦ من البيان السياسي(.

at its second session, held in Vienna from 17 to 28 June 2002, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and proposed organization of work for its third session (A/AC.261/L.67).
أقرت اللجنة المخصصة في دورتها الثانية التي عقدتها في فيينا من 17 إلى 28حزيران/يونيه 2002، جدول الأعمال المؤقت وتنظيــــم الأعمـــال المقــترح لدورتــها الثالثة (A/AC.261/L.67).

49. The importance of timely data for monitoring purposes was raised by the Inter-agency Network on Women and Gender Equality at its second session, held from 24 to 27 February 2003.
49 - وأثارت الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، في دورتها الثانية التي عقدت في الفترة من 24 إلى 27 شباط/فبراير 2003، أهمية الحصول على البيانات في الوقت المناسب لأغراض الرصد.

The representative of the SAICM secretariat noted that, at its second session, in Nairobi in October 2004, the Committee had agreed upon a substantial programme of intersessional work to prepare for the current session.
22 - أشار ممثل أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى أن اللجنة اتفقت في دورتها الثانية التي عقدت في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2004 على برنامج مستفيض للعمل فيما بين الدورات للتحضير لدورتها الراهنة.