"في دورتها الثانية والخمسين بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its fifty-second session on
• at its fifty-second session concerning
• at its fifty-second session in connection

Budgetary Questions (ACABQ) to the General Assembly at its fifty-second session on the Financial Reports and Audited Financial Statements, and Reports of the Board of Auditors
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات.

4. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار؛

24. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
٤٢- تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض تنفيذه؛

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission at its fifty-second session on this question.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين بشأن هذه المسألة.

It decided to establish an open-ended intergovernmental working group to discuss and prepare recommendations, to be presented to the Commission at its fifty-second session, on how to improve the governance structure and financial situation of the Office.
وقررت إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية لمناقشة وإعداد توصيات تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين بشأن كيفية تحسين هيكل إدارة المكتب ووضعه المالي.

(c) Calls upon UNHCR to report to the Executive Committee at its fifty-second session on progress made on this process.
(ج) تطلب إلى المفوضية تقديم تقرير إلى اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين بشأن التقدم المحرز في هذه العملية.

Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-second session on the individual Territories covered by the present resolution,
وللاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٢٣. ومنها، بصفة خاصة، القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن اﻷقاليم المشمولة بهذا القرار كل على حدة،

6. Action by the General Assembly at its fifty-second session on the annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention.
٦- اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التقارير السنوية التي تقدمها لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية.

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
٤٢- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض تنفيذه؛

perpetrators; C. " Requests the respective Governments and the Offices of the High Commissioner for Human Rights and the High Commissioner for Refugees to report to the SubCommission at its fifty-second session on the adoption and implementation of the measures referred to above,
" تطلب إلى الحكومات ذات الصلة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الانسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تقديم تقارير إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين بشأن اعتماد وتنفيذ التدابير المشار إليها أعلاه،

11. The Secretariat had subsequently submitted a report (A/C.5/52/25) to the General Assembly at its fifty-second session on possible revised administrative arrangements for ITC.
١١ - وأوضح أن اﻷمانة العامة قدمت فيما بعد تقريرا (A/C.5/52/25) إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن الترتيبات اﻹدارية المنقحة الممكنة بالنسبة لمركز التجارة الدولية.

41. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution within the framework of his reporting to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and on action taken in connection with the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
٤١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبشأن اﻹجراءات المتخذة بصدد عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

25. Taking into account that the Assembly decided to hold a two-day high-level dialogue at its fifty-second session on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications, the following suggestions which build on those made in previous reports on the modalities of the dialogue may be considered:
٥٢ - بالنظر إلى أن الجمعية العامة قررت إجراء حوار رفيع المستوى مدته يومان في دورتها الثانية والخمسين بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وأثرهما على السياسات، يمكن النظر في الاقتراحات التالية التي تعتمد على الاقتراحات الواردة في التقارير السابقة بشأن طرائق الحوار:

" 12. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on the implementation of the present resolution under agenda item 12, and on the implementation of all other human rights resolutions adopted by the relevant United Nations bodies regarding the human rights situation in the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina. "
٢١- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال، وبشأن تنفيذ جميع القرارات اﻷخرى المتعلقة بحقوق الانسان والتي اعتمدتها الهيئات المختصة في اﻷمم المتحدة فيما يتصل بحالة حقوق الانسان في أراضي جمهورية البوسنة والهرسك " .

In accordance with the decision taken by the Executive Committee at its fifty-second session on observer participation (A/AC.96/959, para 29 (b)), the Standing Committee agreed to these requests.
ووفقاً للمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين بشأن الاشتراك بصفة مراقب (A/AC.96/959، الفقرة 29(ب))، وافقت اللجنة الدائمة على هذه الطلبات.

6. With respect to the action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session on the financing of UNMIH, the Advisory Committee recommends that the Assembly take note of the unencumbered balance of $38,100 gross ($26,800 net) for the period from 1 to 31 July 1996.
٦ - وفيما يتصل باﻹجراء الذي ينبغي للجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثانية والخمسين بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تحيط علما بالرصيد المحرر الذي يبلغ إجماليه ١٠٠ ٣٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٢٦ دولار( عن الفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

In that connection, his delegation wished CPC to submit specific proposals to the General Assembly at its fifty-second session concerning measures to strengthen its evaluation functions.
وفي هذا الصدد، يود وفده أن تقدم تلك اللجنة مقترحات معينة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن التدابير التي تستهدف تعزيز وظائفها التقييمية.

25. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-second session in connection with the financing of MONUA are as follows:
٥٢ - فيما يلي اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثانية والخمسين بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا: