"في دورتها الحادية والستين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its sixty-first session
• at its sixtyfirst session
• during its sixty-first session
• the sixty-first session

The Committee had decided to consider the question further at its sixty-first session in 2001.
وقد قررت اللجنة أن توالي النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في عام ٢٠٠١.

The Commission decided to consider this matter further at its sixty-first session, under the same agenda item.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Commission also decided to consider the issue at its sixty-first session under the same agenda item.
وقررت اللجنة أيضاً أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Commission also decided to examine this question, on a priority basis, at its sixtyfirst session under the same agenda item.
كما قررت اللجنة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

6.1 at its sixtyfirst session, of October 1997, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 نظرت اللجنة في دورتها الحادية والستين في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1997، في مقبولية البلاغ.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as documents of the General Assembly at its sixty-first session, under agenda item 21.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالـة ومرفقها باعتبارهما وثيقـة من وثائق الجمعية العامة للأمم المتحـدة في دورتها الحادية والستين في إطار البند 21 من جدول أعمالها.

The conclusions of the Special Rapporteur will be presented to the Commission on Human Rights at its sixty-first session, in 2005.
وستعرض استنتاجات المقرر الخاص على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين في 2005.

The Assembly reiterated these observations at its sixty-first session in its resolution 61/149.
وقد كررت الجمعية العامة هذه الملاحظات في دورتها الحادية والستين في قرارها 61/149.

Given the issues raised at the current session, however, and subject to any guidance or decisions by the General Assembly in the meantime, the Committee decided that it would be appropriate to consider the matter further at its sixty-first session in 2001, including the possibility of reducing the review period, possibly to three years, or extending it, possibly to six years.
وفي ضوء المسائل التي أثيرت في الدورة الحالية، ورهنا بأي توجيه أو مقررات تتخذها الجمعية العامة في غضون ذلك، قررت اللجنة أنه سيكون من الملائم أن تعاود النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في عام ١٠٠٢، بما في ذلك إمكانية خفض فترة الاستعراض، ربما إلى ثلاث سنوات، أو تمديدها، ربما إلى ست سنوات.

10. Decides to consider at its sixty-first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
10 - تقرر أن تنظر في دورتها الحادية والستين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل تأهيل ليبريا وتعميرها.

29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty-first session.
29 - تقرر أن تنظر في دورتها الحادية والستين في تنفيذ أحكام هذا القرار التي تهدف إلى زيادة فعالية الوحدة.

10. Decides to consider at its sixty-first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
10 - تقرر أن تنظر في دورتها الحادية والستين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

18. Decides to consider this matter at its sixtyfirst session, under the same agenda item.
18- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

13. Decides to continue its consideration of this question at its sixtyfirst session under the same agenda item, as a matter of high priority;
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، على سبيل الأولوية العالية؛

6. Decides to consider this question at its sixtyfirst session, under the same agenda item.
6- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Decides to consider this issue at its sixtyfirst session under the same agenda item.
8- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

19. Decides to continue consideration of this question at its sixtyfirst session, under the same agenda item;
19- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

24. Decides to continue the consideration of this matter at its sixtyfirst session under the same agenda item.
24- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

29. Decides to keep under review during its sixty-first session, under the item entitled " Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East " , the sub-item entitled " United Nations Interim Force in Lebanon " .
29 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط " البند الفرعي المعنون " قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " .

He noted that the chairpersons had been invited to address the sixty-first session of the Commission under agenda item 18, " Effective functioning of human rights mechanisms " , although only one had been able to participate.
وأشار إلى أن الرؤساء وجهت لهم الدعوة إلى مخاطبة اللجنة في دورتها الحادية والستين في إطار البند 18 ' ' فعالية عمل آليات حقوق الإنسان``، وإن لم يتمكن سوى رئيس واحد من المشاركة.