"في دورتها الرابعة والخمسين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its fifty-fourth session
• at the fifty-fourth session of the

It will be recalled that the Commission adopted the following draft article on this subject at its fifty-fourth session in 2002:
وينبغي الإشارة إلى أن اللجنة قد اعتمدت مشروع المادة التالية بشأن الموضوع في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2002.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fourth session, in 2011.
وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.

The recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session are contained in chapter XIII, section F.
وترد توصياتها بشأن هذه الأقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع واو.

The results of the Commission’s review of oceans and seas will be considered by the Assembly at its fifty-fourth session.
وسوف تنظر الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في نتائج استعراض اللجنة لموضوع المحيطات والبحار.

11. Decides to continue consideration of the question at its fifty-fourth session under the same agenda item.
11- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Decides to continue consideration of this question at its fifty-fourth session under the same agenda item.
12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. Decides to consider this matter at its fifty-fourth session under the same agenda item.
7- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

2. Decides to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fifty-fourth session under the same agenda item.
2- تقرر مواصلة نظرها في مسألة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

14. Decides to continue consideration of this question at its fifty-fourth session under the same agenda item.
14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Meeting recommends that the General Assembly, at its fifty-fourth session, consider convening, in 2001, the fifth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions.
ويوصي الاجتماع بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في أن يعقد في عام 2001 الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية.

The issue would be considered by the Assembly at its fifty-fourth session in the light of the decision that the Economic and Social Council would have taken on the proposal contained in the draft resolution.
وسوف تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في ضوء المقرر الذي يتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاقتراح الوارد في مشروع القرار.

35. The resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-fourth session are contained in chapter II of the present report.
٥٣- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in chapter XIII, section D.
وترد التوصية المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع دال.

14. Decides to continue examination of the question at its fifty-fourth session under the appropriate agenda item.
١٤ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

19. Decides to continue the examination of the situation of human rights in Iraq at its fifty-fourth session under the item entitled “Human rights questions”, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights.
٩١ - تقرر أن تواصل بحث حالة حقوق اﻹنسان في العراق في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " ، على ضوء العناصر اﻹضافية التي تقدمها لجنة حقوق اﻹنسان.

A more detailed report of the work of the Cambodia Office in 1997 will be prepared for the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session in 1998.
وسيوضع تقريـر أكثـر تفصيلا عن عمل مكتب كمبوديا في عام ١٩٩٧ لتقديمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين في عام ١٩٩٨.

6. Decides to consider this question at its fifty-fourth session under the same agenda item.
٦- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال.

151. The list of documents before the Commission at its fifty-fourth session is available at the following website: www.un.org/womenwatch/daw/csw/54sess.htm.
151 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/womenwatch/daw/csw/54sess.htm.

The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fifty-fourth session, in 2011.
241- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في البند في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.

The Committee agreed to continue reviewing its organizational matters at its fifty-fourth session, in 2011.
319- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في طرائق عملها في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.

" This Committee -- the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean, established by the General Assembly -- last reported to the General Assembly two years ago at the fifty-fourth session of the General Assembly in 1999.
" هذه اللجنة - اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، التي أنشأتها الجمعية العامة - قد قدمت آخر تقاريرها إلى الجمعية العامة منذ عامين في دورتها الرابعة والخمسين في عام 1999.