| List of documents before the Commission at its sixteenth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة |
| DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION at its sixteenth session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة |
| The present report, containing synthesized information on partnerships, as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its sixteenth session with the aim of facilitating those discussions. | UN | ويتضمن هذا التقرير معلومات جرى تجميعها عن الشراكات بناء على طلب اللجنة في دورتها الحادية عشرة، وهو مقدم كي تنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة من أجل تيسير تلك المناقشات. |
| These discussion papers will serve as a starting point for major groups' participation in the activities of the Commission at its sixteenth session. | UN | وستُتخذ ورقات المناقشة نقطة انطلاق لمشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة اللجنة في دورتها السادسة عشرة. |
| Membership of the Commission at its sixteenth session Antigua and Barbuda | UN | قائمة بأعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشرة |
| Decisions adopted by the High-level Committee on SouthSouth Cooperation at its sixteenth session | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة |
| The list of documents before the Committee at its sixteenth session is contained in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة. المرفق الأول |
| The Committee proposed to adopt finally its concluding observations in relation to the State party at its sixteenth session. | UN | وأخيرا اقترحت اللجنة اعتماد ملاحظاتها الختامية الخاصة بالدولة الطرف في دورتها السادسة عشرة. |
| The Committee proposes to adopt finally its concluding observations in relation to the State party at its sixteenth session. | UN | وتقترح اللجنة أن تعتمد ملاحظاتها الختامية فيما يتعلق بالدولة الطرف في دورتها السادسة عشرة بصفة نهائية. |
| A. LIST OF DOCUMENTS OF THE COMMITTEE at its sixteenth session | UN | ألف ـ قائمة وثائق اللجنة في دورتها السادسة عشرة |
| A. Statement by M. Afsarul Qader, Chair of the Commission on Human Settlements at its sixteenth session | UN | أفساروال قــادر، رئيس لجنــة المستوطنــات البشرية في دورتها السادسة عشرة |
| The Committee proposes to adopt finally its concluding observations in relation to the State party at its sixteenth session. | UN | وتقترح اللجنة أن تعتمد ملاحظاتها المتعلقة بالدولة الطرف بصفة نهائية في دورتها السادسة عشرة. |
| In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the resolution. | UN | وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار. |
| at its sixteenth session, the Commission will be informed of the status of those consultations. | UN | وستبلغ اللجنة في دورتها السادسة عشرة بحالة تلك المشاورات. |
| DRAFT DECISION FOR CONSIDERATION BY THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION at its sixteenth session | UN | مشروع مقرر لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة |
| Further consultations will be held with the Government of India and additional information will be conveyed orally to the SBI at its sixteenth session. | UN | وستُعقد مشاورات أخرى مع حكومة الهند وستحال معلومات إضافية شفوياً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة. |
| List of documents before the Subsidiary Body for Implementation at its sixteenth session. 19 | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة . 27 |
| LIST OF DOCUMENTS BEFORE THE at its sixteenth session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة |
| It called for terms of reference and an agenda for this work to be developed by the SBSTA at its sixteenth session. | UN | ودعا الهيئة الفرعية إلى القيام في دورتها السادسة عشرة بتحديد الاختصاصات وجدول الأعمال بهذا الخصوص. |
| The SBSTA invited WHO to make additional information on this subject available at its sixteenth session. | UN | ودعت الهيئة الفرعية منظمة الصحة العالمية إلى أن تتيح لها في دورتها السادسة عشرة معلومات إضافية عن هذا الموضوع. |
| 30. during its sixteenth session the Committee decided to devote one day of discussion to the issue of “children with disabilities”. | UN | ٠٣- وقررت اللجنة في دورتها السادسة عشرة أن تخصص يوما واحدا لمناقشة قضية " اﻷطفال المصابين بعاهات " . |
| The Committee also decided to continue at its sixteenth session its review of the rules of procedure and requested a member of the Committee to update the rules of procedure in order to continue its consideration of the revisions to rules at the sixteenth session. | UN | كما قررت اللجنة أن تواصل في دورتها السادسة عشرة استعراض النظام الداخلي، وطلبت إلى أحد اﻷعضاء في اللجنة أن يستكمل قواعد النظام الداخلي لكي تواصل في الدورة السادسة عشرة نظرها في تنقيحات ذلك النظام. |
| The sixteenth session of the Commission for Sustainable Development had analyzed best practices, obstacles and possible policies in relation to issues that were fundamental for resolving constructively the challenges faced by decision makers throughout the world. | UN | وإن لجنة التنمية المستدامة قد قامت في دورتها السادسة عشرة بتحليل أفضل الممارسات وبيان العقبات والسياسات الممكنة فيما يتعلق بالقضايا التي تُعدُّ جوهرية في التغلب بصورة بنَّـاءة على التحديات التي يواجهها صانعو القرار في أنحاء العالم. |
| 19. At its sixteenth sessions, the Commission on Sustainable Development reviewed the implementation of the decisions on water and sanitation and their interlinkages that had been taken by the Commission at its thirteenth session. | UN | 19 - واستعرضت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها السادسة عشرة تنفيذ القرارات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي وأوجه الترابط فيما بينها، التي تناولتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 