"في دورتها الموضوعية القادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its next substantive session

The Special Committee looks forward, at its next substantive session, to an update on the outcomes of the training needs assessment.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى تلقي معلومات مستوفاة في دورتها الموضوعية القادمة عن نتائج تقييم الاحتياجات التدريبية.

The Special Committee looks forward, at its next substantive session, to an update on the follow up to the actions points emanating from the recommendations of the training needs assessment.
تتطلع اللجنة الخاصة إلى تلقي معلومات مستوفاة في دورتها الموضوعية القادمة عن متابعة نقاط العمل المنبثقة عن توصيات تقييم الاحتياجات التدريبية.

The Special Committee looks forward, at its next substantive session, to an update on the follow-up to the actions points emanating from the recommendations of the training needs assessment.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى تلقي معلومات مستوفاة في دورتها الموضوعية القادمة عن متابعة نقاط العمل المنبثقة عن توصيات تقييم الاحتياجات التدريبية.

As the victim assistance policy may have Organization-wide application, it was decided that the Chair of the Special Committee would consult with the Chair of the Fourth Committee and, as appropriate, the President of the General Assembly on the modalities for further consideration of the draft comprehensive strategy and report to the Special Committee at its next substantive session for further decision on the subject
وحيث أن سياسة مساعدة الضحايا قد تنطبق على صعيد المنظمة ككل، فقد تقرر أن يتشاور رئيس اللجنة الخاصة مع الجمعية العامة بشأن الكيفيات التي يمكن بها النظر من جديد في مشروع التقرير الذي سيقدم إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية القادمة للبت من جديد في الموضوع.

Ms. Murnaghan (Ireland): As I take the floor for the second time this morning, I would like to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its next substantive session.
السيدة مورناغان (أيرلندا) (تكلمت بالانكليزية): إذ آخذ الكلمة مرة أخرى صباح هذا اليوم، أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية القادمة.

127. Emphasizing the need for balanced implementation of all components of DDR, the importance of enhanced coordination and integration among United Nations entities, and stressing the mutually reinforcing nature of security sector reform and DDR processes, the Special Committee requests that a comprehensive assessment be carried out in this regard, to be reported to the Committee at its next substantive session.
127 - وتشدد اللجنة الخاصة على الحاجة إلى التنفيذ المتوازن لجميع عناصر نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وأهمية تحسين التنسيق والتكامل بين كيانات الأمم المتحدة، والتأكيد على طابع التآزر بين إصلاح القطاع الأمني و عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتطلب في هذا الصدد إجراء تقيم شامل لهذه المسألة وإبلاغ اللجنة بنتيجته في دورتها الموضوعية القادمة.

34. Emphasizing the need for balanced implementation of all components of DDR, the importance of enhanced coordination and integration among United Nations entities, and stressing the mutually reinforcing nature of security sector reform and DDR processes, the Special Committee requests that a comprehensive assessment be carried out in this regard, to be reported to the Committee at its next substantive session.
34 - تشدد اللجنة الخاصة على الحاجة إلى التنفيذ المتوازن لجميع عناصر نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وأهمية تحسين التنسيق والتكامل بين كيانات الأمم المتحدة، والتأكيد على طابع التآزر بين إصلاح القطاع الأمني وعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتطلب في هذا الصدد إجراء تقيم شامل لهذه المسألة وإبلاغ اللجنة بنتيجته في دورتها الموضوعية القادمة.

Stressing the need for equitable treatment of peacekeeping operations with respect to their needs for adequate military planning capacity, including at the start-up or when considering major changes, the Special Committee requests that the Secretariat undertake a comprehensive review of the strategic military cell, including clarification on its role and functioning, and present it to the Special Committee at its next substantive session.
وتؤكد ضرورة المعاملة المنصفة لعمليات حفظ السلام فيما يتعلق باحتياجاتها إلى قدرات التخطيط العسكري الكافية، تشمل مرحلة الانطلاق أو حين النظر في إجراء تغييرات رئيسية، وتطلب اللجنة الخاصة أن يجري الأمين العام استعراضا شاملا للخلية الاستراتيجية العسكرية، يتضمن إيضاح دورها وطريقة عملها، وتقديمه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية القادمة.

146. Emphasizing the need for balanced implementation of all components of DDR, the importance of enhanced coordination and integration among United Nations entities, and stressing the mutually reinforcing nature of security sector reform and DDR processes, the Special Committee requests that a comprehensive assessment be carried out in this regard, to be reported to the Committee at its next substantive session.
146 - وإذ تشدد اللجنة الخاصة على الحاجة إلى التنفيذ المتوازن لجميع عناصر نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وأهمية تحسين التنسيق والتكامل بين كيانات الأمم المتحدة، وتؤكد على التآزر المتبادل بين إصلاح القطاع الأمني و عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، تطلب في هذا الصدد إجراء تقيم شامل لهذه المسألة وإبلاغ اللجنة بنتيجته في دورتها الموضوعية القادمة.

9. With regard to strengthening United Nations mission headquarters, the Special Committee requested the Department of Peacekeeping Operations to establish a working group to investigate the requirement to strengthen headquarters operational capacity for new missions and offer an assessment, at its next substantive session, of progress on the effectiveness of joint operations and mission analysis centres in the field.
9 - وفيما يتعلق بتعزيز مقر بعثة الأمم المتحدة، طلبت اللجنة الخاصة إلى إدارة عمليات حفظ السلام إنشاء فريق عامل لدراسة ضرورة تعزيز قدرة المقر التشغيلية فيما يتعلق بالبعثات الجديدة، وتقديم تقييم في دورتها الموضوعية القادمة عن التقدم المحرز فيما يتعلق بفاعلية العمليات المشتركة ومراكز تحليل البعثات في الميدان.