"في دورته الاستثنائية الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its first special session
• at its first extraordinary session

I. Resolution adopted by the Council at its first special session 96
الأول - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى 112

Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its first special session
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى

I. Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its first special session 103
الأول - ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى من آثار إدارية وآثار في

11. The resolution adopted by the Council at its first special session is reproduced in chapter I of the present report.
11- يرد نص القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى في الفصل الأول من هذا التقرير.

10. The documents submitted for consideration by the COP at its first extraordinary session are as follows:
10- ترد فيما يلي الوثائق التي أُحيلت إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها في دورته الاستثنائية الأولى:

" 7. Expresses its concern that the eighth session of the Conference of the Parties did not agree on the budget for the biennium 2008-2009 and invites the Conference of the Parties at its first extraordinary session to be convened in New York on 26 November 2007 to adopt the proposed budget;
" 7 - تعرب عن قلقها إزاء عدم موافقة مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة على ميزانية فترة السنتين 2008-2009، وتدعو مؤتمر الأطراف إلى القيام، في دورته الاستثنائية الأولى التي ستُعقد في نيويورك يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، باعتماد الميزانية المقترحة؛

11. Resolution S-1/Res.1, adopted by the Commission at its first special session, is reproduced in chapter II of the present report.
11- يرد نص القرار دإ-1/ق-1 الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى في الفصل الثاني من هذا التقرير.

12. Annex I contains a statement regarding the administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council at its first special session.
12- ويتضمن المرفق الأول بياناً بما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

The resumed session recommended to the General Conference, at its first special session on 30 March 1993, the appointment of Mr. Mauricio de María y Campos as the new Director-General.
وقد أوصت الدورةُ المستأنفةُ المؤتمرَ العام، في دورته الاستثنائية الأولى في 30 آذار/مارس 1993، بتعيين السيد ماوريسيو دي ماريا إي كامبوس ليكون المدير العام الجديد.

a Concerning Yugoslavia, see resolution GC/S.1/Res.1 adopted by the General Conference at its first special session.
(أ) بخصوص يوغوسلافيا أنظر القرار م ع/دإ-1/ق-1 الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الاستثنائية الأولى .

at its first special session, held in July 2006, the Human Rights Council adopted resolution S1/1 in which it decided to dispatch an urgent fact-finding mission to occupied territories, headed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, which was not accepted by the Israeli authorities.
واتخذ مجلس حقوق الإنسان، في دورته الاستثنائية الأولى المعقودة في تموز/يوليه 2006، القرار دإ-1/1 الذي قرر فيه أن يوفد إلى الأراضي المحتلة بعثة عاجلة لتقصي الحقائق، برئاسة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، وهو الأمر الذي لم تقبله السلطات الإسرائيلية.

8. The COP, at its first extraordinary session in 2007, introduced the euro as the accounting currency of the Convention and confirmed that Parties would be notified of their contributions in euro with the biennium 2010 - 2011.
8- أخذ مؤتمر الأطراف، في دورته الاستثنائية الأولى عام 2007، باليورو عملة للمحاسبة في الاتفاقية وأكد أن الإشعارات سترسل إلى الأطراف باليورو انطلاقاً من فترة السنتين 2010-2011().