"في دورته الاستثنائية العاشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its tenth special session
• tenth special session of

I. Resolution adopted by the Council at its tenth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العاشرة 3

Proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session
محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة

Decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session
الأول - المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة

He said that it was of relevance to the Working Group and contained a request for the Executive Director of UNEP to prepare, in consultation with the Secretariat of the Basel Convention and others, a report on aspects of waste management for consideration at the tenth special session of the Governing Council.
وقال الممثل إنّ هذا المقرر له صلة بالفريق العامل وهو يتضمّن طلبا إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن يعدّ، بالتشاور مع أمانة اتفاقية بازل وغيرها من الأطراف، تقريرا عن جوانب إدارة النفايات لكي ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية العاشرة.

In such event, the Working Group may wish to include reference to any such finding in its report to be submitted to the Governing Council at its tenth special session, to be held in February 2008.
وفي هذا الحالة، ربما يودّ الفريق العامل أن يشير إلى أي نتيجة من هذا النوع في التقرير الذي سيُقدَّم إلى مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية العاشرة التي من المقرّر عقدها في شباط/فبراير 2008.

It might also wish to consider setting the priorities for the work to be undertaken at its second meeting and to agree on the process for developing the progress report to be presented to the Governing Council at its tenth special session.
ولعلّه يودّ أيضاً أن ينظر في تحديد أولويات العمل الذي سيُنفَّذ في اجتماعه الثاني وأن يتّفق على عملية وضع التقرير المرحلي الذي سيُعرض على مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية العاشرة.

In addition, the Executive Director was requested to forward a report on progress in implementing the decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session.
5 - كما طُلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري في دورته الاستثنائية العاشرة.

13. The resolution adopted by the Council at its tenth special session is reproduced in chapter I of the present report.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العاشرة.

9. Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session on the results of the activities undertaken in accordance with the preceding paragraph;
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة تقريراً يتناول نتائج الأنشطة المضطلع بها وفقاً للفقرة السابقة؛

7. Requests the Executive Director to present a report on progress in implementing the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية العاشرة.

The Working Group is also required to provide a progress report to the Council/Forum at its tenth special session and a final report reflecting all views expressed and presenting options and any consensus recommendations to the Council/Forum at its twentyfifth regular session.
والمطلوب من الفريق العامل أيضاً أن يقدم تقريراً عن سير العمل إلى المجلس/المنتدى في دورته الاستثنائية العاشرة وتقريراً نهائياً يوضح جميع الآراء التي أُعرب عنها ويعرض الخيارات وأي توصيات بتوافق الآراء إلى المجلس/المنتدى في دورته العادية الخامسة والعشرين.

The Working Group was also required to provide a progress report to the Council/Forum at its tenth special session and a final report reflecting all views expressed and presenting options and any consensus recommendations to the Council/Forum at its twentyfifth regular session.
كما طُلب إلى الفريق العامل أن يزوّد المجلس /المنتدى في دورته الاستثنائية العاشرة بتقرير مرحلي، وفي دورته العادية الخامسة والعشرين بتقرير نهائي يعكس جميع الآراء المعرب عنها ويتضمّن خيارات وأي توصيات تتفق عليها الآراء.

7. Notes that the Governing Council, at its tenth special session, emphasized the need to implement fully its decision SS.VII/1 on international environmental governance, and also notes the continued discussions scheduled for the twenty-fifth session of the Governing Council;
7 - تلاحظ أن مجلس الإدارة شدد في دورته الاستثنائية العاشرة على ضرورة التنفيذ الكامل لمقرره دإ - 7/1 المتعلق بالإدارة البيئية الدولية()، وتلاحظ أيضا مواصلة المناقشات المقرر عقدها في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة؛

52. The Governing Council of UNEP considered and endorsed the strategy at its tenth special session, in February 2008, and authorized the Executive Director to use the strategy in formulating strategic frameworks and programmes of work.
52 - وقد نظر مجلس إدارة البرنامج في الاستراتيجية ووافق عليها في دورته الاستثنائية العاشرة المعقودة في شباط/فبراير 2008، وأذن للمدير التنفيذي باستخدام هذه الاستراتيجية في صياغة الأطر الاستراتيجية وبرامج العمل

However, apart from a resolution on the impact of the crisis adopted by the Human Rights Council at its tenth special session, most public statements fall short of recognizing that the crisis dramatically affects people's enjoyment of human rights.
إلا أنه، عدا القرار الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية العاشرة بشأن أثر الأزمة()، لا تعترف معظم البيانات الرسمية بأن الأزمة تؤثر بصورة مأساوية على تمتع الناس بحقوق الإنسان.

Following an extensive consultative process with the UNEP Committee of Permanent Representatives, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at its tenth special session, in February 2008, adopted decision SS.X/3, in which it welcomed the medium-term strategy for 2010-2013 and authorized the Executive Director to use it in formulating the UNEP biennial programme plan.
وبعد عملية تشاورية موسعة مع لجنة الممثلين الدائمين للبرنامج، اتخذ مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في دورته الاستثنائية العاشرة المعقودة في شباط/فبراير 2008، المقرر دإ-10/3 الذي رحب فيه بالاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013، وأذن للمدير التنفيذي باستخدامها في صياغة الخطة البرنامجية للبرنامج لفترة السنتين.

This decision, among other things, contained a request for the Executive Director of UNEP to prepare, in consultation with the Secretariat of the Basel Convention and others, a report on aspects of waste management for consideration at the tenth special session of the Governing Council.
يتضمن المقرر، في جملة أمور، طلباً من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعدَّ، بالتشاور مع أمانة اتفاقية بازل وجهات أخرى، تقريراً عن جوانب إدارة النفايات لينظر فيها مجلس إدارة البرنامج في دورته الاستثنائية العاشرة.